Две старушки так крепко любили друг друга, что сделались несчастны. Кому это нужно, так они считали. "Любовь... - думали они пренебрежительно. - Вот ведь чепуха-то!.." Тоон Теллеген, которого прозвали голландским Хармсом, в своих коротких рассказах воплотил новый образ "старушек". Они едят сапожный крем, пьют ром и херес, живут в темной каморке под крышей и умирают, чтобы поцеловаться в новом рассказе. Проживая множество жизней, две старушки совершают ошибки: лгут себе и другим, совершают подвиги во имя ничего и пренебрегают любовью. И не стоит откладывать эту книгу, сознавая тот факт, что абсурдно есть сапожный крем чайными ложками или записывать проступки-советы: "Ешь потише, свинячь поменьше", "Что ты с таким шумом руки моешь!". В первую очередь - это сборник историй о любви и человеческих заблуждениях. А любит и заблуждается каждый из нас. "Ах, как же я все-таки тебя люблю!" А другая отвечала: "И так далее и тому подобное".
Dve starushki tak krepko ljubili drug druga, chto sdelalis neschastny. Komu eto nuzhno, tak oni schitali. "Ljubov... - dumali oni prenebrezhitelno. - Vot ved chepukha-to!.." Toon Tellegen, kotorogo prozvali gollandskim Kharmsom, v svoikh korotkikh rasskazakh voplotil novyj obraz "starushek". Oni edjat sapozhnyj krem, pjut rom i kheres, zhivut v temnoj kamorke pod kryshej i umirajut, chtoby potselovatsja v novom rasskaze. Prozhivaja mnozhestvo zhiznej, dve starushki sovershajut oshibki: lgut sebe i drugim, sovershajut podvigi vo imja nichego i prenebregajut ljubovju. I ne stoit otkladyvat etu knigu, soznavaja tot fakt, chto absurdno est sapozhnyj krem chajnymi lozhkami ili zapisyvat prostupki-sovety: "Esh potishe, svinjach pomenshe", "Chto ty s takim shumom ruki moesh!". V pervuju ochered - eto sbornik istorij o ljubvi i chelovecheskikh zabluzhdenijakh. A ljubit i zabluzhdaetsja kazhdyj iz nas. "Akh, kak zhe ja vse-taki tebja ljublju!" A drugaja otvechala: "I tak dalee i tomu podobnoe".
