Аллегорические притчи, бичующие человеческие пороки, называются баснями Это один из древнейших и любимейших читателями литературных жанров. А самый знаменитый баснописец всех времен и народов - древнегреческий острослов Эзоп.
Он жил в VI-V веках до нашей эры и был рабом. Неудивительно, что, рассказывая ядовитые анекдоты о своих хозяевах, он прибегал к языку иносказаний и намеков, который так и стали называть - "эзопов язык".
В настоящем издании представлены избранные басни Эзопа в стихотворных переводах И. А Крылова и других русских поэтов XVIII-XIX вв., в изложении великого русского писателя Л. Н. Толстого, а также в уникальных прозаических переводах XIX в., не воспроизводившихся в современных изданиях.
В оформлении книги использованы гравюры известных французских художников Гюстава Доре и Жана Гранвилля, старинная сатирическая графика и карикатура.
Allegoricheskie pritchi, bichujuschie chelovecheskie poroki, nazyvajutsja basnjami Eto odin iz drevnejshikh i ljubimejshikh chitateljami literaturnykh zhanrov. A samyj znamenityj basnopisets vsekh vremen i narodov - drevnegrecheskij ostroslov Ezop.
On zhil v VI-V vekakh do nashej ery i byl rabom. Neudivitelno, chto, rasskazyvaja jadovitye anekdoty o svoikh khozjaevakh, on pribegal k jazyku inoskazanij i namekov, kotoryj tak i stali nazyvat - "ezopov jazyk".
V nastojaschem izdanii predstavleny izbrannye basni Ezopa v stikhotvornykh perevodakh I. A Krylova i drugikh russkikh poetov XVIII-XIX vv., v izlozhenii velikogo russkogo pisatelja L. N. Tolstogo, a takzhe v unikalnykh prozaicheskikh perevodakh XIX v., ne vosproizvodivshikhsja v sovremennykh izdanijakh.
V oformlenii knigi ispolzovany gravjury izvestnykh frantsuzskikh khudozhnikov Gjustava Dore i Zhana Granvillja, starinnaja satiricheskaja grafika i karikatura.
