К двухсотлетию Генри Уодсворта Лонгфелло выходит его "Песнь о Гайавате", самый замечательный труд великого американского поэта. Написанная на основе легенд североамериканских индейцев, эта поэма удивительной красоты и поэтической силы занимает почетное место в пантеоне мировой литературы. Публикуемый параллельно с оригиналом перевод И.А.Бунина, сделанный им еще в конце девятнадцатого века, настолько совершенен, что с тех пор ни один русский поэт или переводчик не попытался его превзойти.
K dvukhsotletiju Genri Uodsvorta Longfello vykhodit ego "Pesn o Gajavate", samyj zamechatelnyj trud velikogo amerikanskogo poeta. Napisannaja na osnove legend severoamerikanskikh indejtsev, eta poema udivitelnoj krasoty i poeticheskoj sily zanimaet pochetnoe mesto v panteone mirovoj literatury. Publikuemyj parallelno s originalom perevod I.A.Bunina, sdelannyj im esche v kontse devjatnadtsatogo veka, nastolko sovershenen, chto s tekh por ni odin russkij poet ili perevodchik ne popytalsja ego prevzojti.
