(YARD OF ARBAT)
Bulat Okudzhava was one of the most known and popular poets of the Soviet era. Many people know his poems and songs by heart. His life was full of experiences which make his poems so touching and varying. Okudzhava brings memories of calm streets and yards of Moscow as well as of love, friendship and wishes.
This excellent collection gives an opportunity to get acquinted with a good Russian poet whose name gives associations to 60s and 70s in the Soviet Union.
(ARBATIN PIHALLA)
Bulat Okudzhava on neuvostoliiton ajan eräs tunnetuimmista ja suosituista runoilijasta, jonka runoja ja lauluja moni osaa ulkoa. Hänen elämänsä oli täynnä kokemuksia, josta johtuu hänen tuotannon koskettavuus ja monipuolisuus. Okudzhava palauttaa mielessään rauhallisiin Moskovan keskustan katuihin ja pihoihin, rakkauteen, ystävyyteen ja toivomuksiin.
Erinomainen kokoelma antaa mahdollisuutta tutustua hyvään venäläiseen runoilijaan, jonka pelkkä nimi antaa assosiaatiota Neuvostoliiton 60-70-lukuihin.
В этом сборнике - поэзия Булата Окуджавы. Она органична в его многогранном творчестве и уникальна. Уникальна и судьба художника, пережившего все самые крупные испытания двадцатого века. Он встретил эти испытания с поразительным достоинством. И остался верен Арбату - маленькой его родине в центре Москвы, достигшей размеров Вселенной.
V etom sbornike - poezija Bulata Okudzhavy. Ona organichna v ego mnogogrannom tvorchestve i unikalna. Unikalna i sudba khudozhnika, perezhivshego vse samye krupnye ispytanija dvadtsatogo veka. On vstretil eti ispytanija s porazitelnym dostoinstvom. I ostalsja veren Arbatu - malenkoj ego rodine v tsentre Moskvy, dostigshej razmerov Vselennoj.
