The White Tiger
Балрам по прозвищу Белый тигр - простой парень из типичной индийской деревни, бедняк из бедняков. У его семьи нет ничего, кроме лачуги и тележки. Среди своих братьев и сестер Балрам - самый смекалистый и сообразительный, и он явно достоин лучшей участи, чем та, что уготовила ему родная деревня. Белый тигр врывается в город, где его ждут невиданные и страшные приключения, где он круто изменит свою судьбу, опустится на самое дно, а потом взлетит на самый верх.
Но "Белый тигр" - вовсе не типичная индийская мелодрама про "миллионера из трущоб", нет. Это революционная книга, цель которой - разбить шаблонные представления об Индии, показать ее такой, какая она есть на самом деле. Это страна, где Свет каждый день отступает перед Мраком, где страх и ужас идут рука об руку с весельем и шутками.
В 2008 году жюри премии "Букер" отдало свой главный приз Аравинду Адиге и его великолепному "Белому тигру".
Balram po prozvischu Belyj tigr - prostoj paren iz tipichnoj indijskoj derevni, bednjak iz bednjakov. U ego semi net nichego, krome lachugi i telezhki. Sredi svoikh bratev i sester Balram - samyj smekalistyj i soobrazitelnyj, i on javno dostoin luchshej uchasti, chem ta, chto ugotovila emu rodnaja derevnja. Belyj tigr vryvaetsja v gorod, gde ego zhdut nevidannye i strashnye prikljuchenija, gde on kruto izmenit svoju sudbu, opustitsja na samoe dno, a potom vzletit na samyj verkh.
No "Belyj tigr" - vovse ne tipichnaja indijskaja melodrama pro "millionera iz truschob", net. Eto revoljutsionnaja kniga, tsel kotoroj - razbit shablonnye predstavlenija ob Indii, pokazat ee takoj, kakaja ona est na samom dele. Eto strana, gde Svet kazhdyj den otstupaet pered Mrakom, gde strakh i uzhas idut ruka ob ruku s veselem i shutkami.
V 2008 godu zhjuri premii "Buker" otdalo svoj glavnyj priz Aravindu Adige i ego velikolepnomu "Belomu tigru".
