Она полезла на него с кулаками, целясь в лицо, в глаза. Она корчилась от боли в его хватке, металась в разные стороны, шипела, изворачивалась, чтобы укусить его за руку. Он почувствовал, как острые зубы сдирают кожу, как пошла кровь. Он и не знал, что Сента такая сильная. Ее сила пульсировала - это напоминало провод под огромным напряжением. И внезапно, как если бы вдруг выключили электричество, все прекратилось. Сента ослабла и рухнула, как умирающий, как животное, которому свернули шею. Страсть. Одержимость. Мания. Рут Ренделл вновь завораживает и потрясает читателя в романе «Подружка невесты».
Ona polezla na nego s kulakami, tseljas v litso, v glaza. Ona korchilas ot boli v ego khvatke, metalas v raznye storony, shipela, izvorachivalas, chtoby ukusit ego za ruku. On pochuvstvoval, kak ostrye zuby sdirajut kozhu, kak poshla krov. On i ne znal, chto Senta takaja silnaja. Ee sila pulsirovala - eto napominalo provod pod ogromnym naprjazheniem. I vnezapno, kak esli by vdrug vykljuchili elektrichestvo, vse prekratilos. Senta oslabla i rukhnula, kak umirajuschij, kak zhivotnoe, kotoromu svernuli sheju. Strast. Oderzhimost. Manija. Rut Rendell vnov zavorazhivaet i potrjasaet chitatelja v romane «Podruzhka nevesty».
