Трагикомедия "Венецианский купец" впервые издана была в 1600 году, под заглавием "Превосходнейшая история о венецианском купце, о чрезвычайной жестокости еврея Шейлока по отношению к сказанному купцу, у которого он хотел вырезать ровно фунт мяса, и с получением руки Порции посредством выбора из трёх ларцов". Скорее всего эта душераздирающая история создана была осенью 1596 года. Постичь ёмкость Шекспировского слога дано лишь наблюдательному зрителю да вдумчивому читателю. Случайно ли Шекспир ввёл в пьесу библейский сюжет о пастушке Иакове, который пас овец Лавана? По Шекспиру смекалистый Иаков скорее всего и был первым на свете программистом. Таково наше толкование этой истории.
Tragikomedija "Venetsianskij kupets" vpervye izdana byla v 1600 godu, pod zaglaviem "Prevoskhodnejshaja istorija o venetsianskom kuptse, o chrezvychajnoj zhestokosti evreja Shejloka po otnosheniju k skazannomu kuptsu, u kotorogo on khotel vyrezat rovno funt mjasa, i s polucheniem ruki Portsii posredstvom vybora iz trjokh lartsov". Skoree vsego eta dusherazdirajuschaja istorija sozdana byla osenju 1596 goda. Postich jomkost Shekspirovskogo sloga dano lish nabljudatelnomu zritelju da vdumchivomu chitatelju. Sluchajno li Shekspir vvjol v pesu biblejskij sjuzhet o pastushke Iakove, kotoryj pas ovets Lavana? Po Shekspiru smekalistyj Iakov skoree vsego i byl pervym na svete programmistom. Takovo nashe tolkovanie etoj istorii.
