"Двенадцать стульев" (1927 г.) - роман, написанный почти век назад, а кажется, что совсем недавно. Его цитируют все, даже те, кто не прочел ни страницы текста и не смотрел ни одной экранизации, а их было уже немало.
Остап Бендер, Великий комбинатор, стал персонажем нарицательным, и по всей России ему ставят памятники. История про то, как Бендер вместе со своим "напарником" Кисой Воробьяниновым пытаются найти бриллианты мадам Петуховой, спрятанные в одном из 12 стульев мебельного гарнитура, стала поистине "народной классикой".
Роман переиздавался в России почти 200 раз, он переведен на множество языков, хотя довольно сложно передать тот юмор, которым перенасыщена эта удивительная во всех смыслах книга. Книга, которая до сих пор так до конца и не разгадана: почему Валентин Катаев предложил этот сюжет двум малоизвестным журналистам родом из Одессы, есть ли у героев прототипы, кто скрывается за фигурой Остапа Бендера? Возможно, эти загадки так навсегда и останутся загадками. А "заседание продолжается, господа присяжные заседатели"!
"Dvenadtsat stulev" (1927 g.) - roman, napisannyj pochti vek nazad, a kazhetsja, chto sovsem nedavno. Ego tsitirujut vse, dazhe te, kto ne prochel ni stranitsy teksta i ne smotrel ni odnoj ekranizatsii, a ikh bylo uzhe nemalo.
Ostap Bender, Velikij kombinator, stal personazhem naritsatelnym, i po vsej Rossii emu stavjat pamjatniki. Istorija pro to, kak Bender vmeste so svoim "naparnikom" Kisoj Vorobjaninovym pytajutsja najti brillianty madam Petukhovoj, sprjatannye v odnom iz 12 stulev mebelnogo garnitura, stala poistine "narodnoj klassikoj".
Roman pereizdavalsja v Rossii pochti 200 raz, on pereveden na mnozhestvo jazykov, khotja dovolno slozhno peredat tot jumor, kotorym perenasyschena eta udivitelnaja vo vsekh smyslakh kniga. Kniga, kotoraja do sikh por tak do kontsa i ne razgadana: pochemu Valentin Kataev predlozhil etot sjuzhet dvum maloizvestnym zhurnalistam rodom iz Odessy, est li u geroev prototipy, kto skryvaetsja za figuroj Ostapa Bendera? Vozmozhno, eti zagadki tak navsegda i ostanutsja zagadkami. A "zasedanie prodolzhaetsja, gospoda prisjazhnye zasedateli"!
