В орегонских лесах, на берегу великой реки Ваконды-Ауги, в городке Ваконда жизнь подобна древнегреческой трагедии без права на ошибку. Посреди слякоти, и осени, и отчаянной гонки лесоповала, и обреченной забастовки клан Стэмперов, записных упрямцев, бродяг и одиночек, живет по своим законам, и нет такой силы, которая способна их сломить. Каждодневная борьба со стихией и непомерно тяжкий труд здесь обретают подлинно ветхозаветные масштабы. Обыкновенные люди вырастают до всесильных гигантов. История любви, работы, упорства и долга оборачивается величайшей притчей столетия. На этой земле полутонов во множество, однако не бывает полумер и ничего невозможно сделать вполсилы.
V oregonskikh lesakh, na beregu velikoj reki Vakondy-Augi, v gorodke Vakonda zhizn podobna drevnegrecheskoj tragedii bez prava na oshibku. Posredi sljakoti, i oseni, i otchajannoj gonki lesopovala, i obrechennoj zabastovki klan Stemperov, zapisnykh uprjamtsev, brodjag i odinochek, zhivet po svoim zakonam, i net takoj sily, kotoraja sposobna ikh slomit. Kazhdodnevnaja borba so stikhiej i nepomerno tjazhkij trud zdes obretajut podlinno vetkhozavetnye masshtaby. Obyknovennye ljudi vyrastajut do vsesilnykh gigantov. Istorija ljubvi, raboty, uporstva i dolga oborachivaetsja velichajshej pritchej stoletija. Na etoj zemle polutonov vo mnozhestvo, odnako ne byvaet polumer i nichego nevozmozhno sdelat vpolsily.
