Предлагаемый вниманию читателей «Словарь современного детского языка» доктора филологических наук В. К. Харченко насчитывает около 10 000 слов и свыше 15 000 высказываний детей в возрасте от 1 года до 15 лет. Цель словаря — привлечь внимание взрослых к детской речи, которая, как мы можем убедиться, на порядок выше и интереснее наших привычных ожиданий. Как трогательны такие детские высказывания: «Бархат черно-ласковый»; «Да когда же наш поезд очнется?»; «Бабушка полола и одному огурцу поранила ручку»; «Посмотри: дым погулять вышел». Вместе с тем «Словарь современного детского языка» — «зеркало» наших отношений с детьми, т.к. именно из наших взрослых высказываний в их речь проникают грубость, раздражительность, даже сквернословие. Мама говорит своим детям: «Дома вы у меня получите!». И в ответ слышит: «Сама получишь!». Ребенок ни в чем так не нуждается, как в нашей любви, внимании и понимании. Хотя такой диалог, как: «Я соскучился». — «Не мешай, я работаю». — «А давай и работать и соскучиваться», как раз свидетельствует о том, что внимания и любви с нашей стороны могло быть и больше. Между тем попади такой словарь в семью, он научил бы взрослых прислушиваться к тому, что говорит их собственный ребенок, как говорит и, следовательно, как мыслит, чувствует, любит.
Словарь адресован самому широкому кругу читателей, а также методистам, учителям, психологам, исследователям детской речи.
Predlagaemyj vnimaniju chitatelej «Slovar sovremennogo detskogo jazyka» doktora filologicheskikh nauk V. K. Kharchenko naschityvaet okolo 10 000 slov i svyshe 15 000 vyskazyvanij detej v vozraste ot 1 goda do 15 let. Tsel slovarja — privlech vnimanie vzroslykh k detskoj rechi, kotoraja, kak my mozhem ubeditsja, na porjadok vyshe i interesnee nashikh privychnykh ozhidanij. Kak trogatelny takie detskie vyskazyvanija: «Barkhat cherno-laskovyj»; «Da kogda zhe nash poezd ochnetsja?»; «Babushka polola i odnomu ogurtsu poranila ruchku»; «Posmotri: dym poguljat vyshel». Vmeste s tem «Slovar sovremennogo detskogo jazyka» — «zerkalo» nashikh otnoshenij s detmi, t.k. imenno iz nashikh vzroslykh vyskazyvanij v ikh rech pronikajut grubost, razdrazhitelnost, dazhe skvernoslovie. Mama govorit svoim detjam: «Doma vy u menja poluchite!». I v otvet slyshit: «Sama poluchish!». Rebenok ni v chem tak ne nuzhdaetsja, kak v nashej ljubvi, vnimanii i ponimanii. Khotja takoj dialog, kak: «Ja soskuchilsja». — «Ne meshaj, ja rabotaju». — «A davaj i rabotat i soskuchivatsja», kak raz svidetelstvuet o tom, chto vnimanija i ljubvi s nashej storony moglo byt i bolshe. Mezhdu tem popadi takoj slovar v semju, on nauchil by vzroslykh prislushivatsja k tomu, chto govorit ikh sobstvennyj rebenok, kak govorit i, sledovatelno, kak myslit, chuvstvuet, ljubit.
Slovar adresovan samomu shirokomu krugu chitatelej, a takzhe metodistam, uchiteljam, psikhologam, issledovateljam detskoj rechi.
