Дёрдь Шпиро - один из тех, кто определяет лицо сегодняшней венгерской словесности. Прозаик, поэт, драматург, переводчик, публицист, университетский преподаватель. Историк театра, филолог, знаток восточноевропейских языков и реалий. Романы и пьесы его не однажды становились событием на родине. Лауреат множества наград, переводился на многие языки. Тетрадь включает выбранные из трех книг рассказы разных лет и несколько ранних стихотворений - в качестве пролога или эпиграфа. Герои, наблюдатель этих скупо и точно сработанных, невыдуманных историй и их Автор - одно лицо. Истории если и складываются в некую фрагментарную повесть, то скорее в повесть взросления духа и души: очарований, противостояний, поражении. И побед, конечно, тоже. Остранённо узнаваемые обстоятельства времени и места: наша общая история.
Djord Shpiro - odin iz tekh, kto opredeljaet litso segodnjashnej vengerskoj slovesnosti. Prozaik, poet, dramaturg, perevodchik, publitsist, universitetskij prepodavatel. Istorik teatra, filolog, znatok vostochnoevropejskikh jazykov i realij. Romany i pesy ego ne odnazhdy stanovilis sobytiem na rodine. Laureat mnozhestva nagrad, perevodilsja na mnogie jazyki. Tetrad vkljuchaet vybrannye iz trekh knig rasskazy raznykh let i neskolko rannikh stikhotvorenij - v kachestve prologa ili epigrafa. Geroi, nabljudatel etikh skupo i tochno srabotannykh, nevydumannykh istorij i ikh Avtor - odno litso. Istorii esli i skladyvajutsja v nekuju fragmentarnuju povest, to skoree v povest vzroslenija dukha i dushi: ocharovanij, protivostojanij, porazhenii. I pobed, konechno, tozhe. Ostranjonno uznavaemye obstojatelstva vremeni i mesta: nasha obschaja istorija.
