• Leverans till alla länder!
  • Om oss
  • Kontakta oss
  • Tel. +358 92727070 Be om ett samtal tillbaka
    WhatsApp +358503889439
Be om ett samtal tillbaka
+358503889439 Whatsapp
  1. Böcker
  2. Skönlitteratur
  3. Översättningslitteratur

Tantsy s zhirnymi kotami.

Танцы с жирными котами.
Tantsy s zhirnymi kotami.
Ursprunglig titel
Memorie di una maitresse Moscovita
Författare(r)
Språk
Förlag
Publiceringsår
Sidor
212
ISBN
978-5-89329-654-9
Utgått
Майкл Коровкин - канадец русского происхождения, проживающий в Италии, профессор социальной антропологии комуникации и профессор кафедры англоамериканской литературы. Пишет исключительно по-английски. Среди множества, как научных, так и художественных публикаций его творчества, особенным успехом пользовались итальянские переводы его романов "Записки демисезонного человека" (Сперлинг & Купфер, 1992) и "Танцы с жирными котами" (Мондадори, 1994). Последний предлагается российскому читателю в авторском переводе с английского. В оригинале на английском языке роман имел название "Dancing with Fat Cats", которое было изменено итальянским издателем вместе с именем автора.
История предлагаемого вниманию читателей романа настолько необычна, что о ней самой в свою очередь можно написать роман (подробности читатель узнает в авторском предисловии), эффект романа превысил ожидания крупнейшего итальянского издательства. В финале истории - громкий публичный скандал с разоблачением инкогнито автора. В России уже опубликованы две книги М.Коровкина в авторских переводах с английского: сборник рассказов "Когда-то настоящий мужчина" и роман "Термины отчуждения. Записки десантника".
Majkl Korovkin - kanadets russkogo proiskhozhdenija, prozhivajuschij v Italii, professor sotsialnoj antropologii komunikatsii i professor kafedry angloamerikanskoj literatury. Pishet iskljuchitelno po-anglijski. Sredi mnozhestva, kak nauchnykh, tak i khudozhestvennykh publikatsij ego tvorchestva, osobennym uspekhom polzovalis italjanskie perevody ego romanov "Zapiski demisezonnogo cheloveka" (Sperling & Kupfer, 1992) i "Tantsy s zhirnymi kotami" (Mondadori, 1994). Poslednij predlagaetsja rossijskomu chitatelju v avtorskom perevode s anglijskogo. V originale na anglijskom jazyke roman imel nazvanie "Dancing with Fat Cats", kotoroe bylo izmeneno italjanskim izdatelem vmeste s imenem avtora.
Istorija predlagaemogo vnimaniju chitatelej romana nastolko neobychna, chto o nej samoj v svoju ochered mozhno napisat roman (podrobnosti chitatel uznaet v avtorskom predislovii), effekt romana prevysil ozhidanija krupnejshego italjanskogo izdatelstva. V finale istorii - gromkij publichnyj skandal s razoblacheniem inkognito avtora. V Rossii uzhe opublikovany dve knigi M.Korovkina v avtorskikh perevodakh s anglijskogo: sbornik rasskazov "Kogda-to nastojaschij muzhchina" i roman "Terminy otchuzhdenija. Zapiski desantnika".
EAN
9785893296549
Bibliotekskategori BIC:
F
Alternativ ISBN
5-89329-654-0
Liknande produkter
Vi använder cookies för att förbättra denna webbplats. Cookies används för att tillhandahålla, analysera och förbättra våra tjänster och visa dig relevant innehåll. Du kan läsa mer om vår användning av cookies här (på engelska, en PDF-fil på vår server). Accepterar du gärna alla kakor? Klicka på Acceptera.
Välj leveransland för din prenumeration: