"Puku ja juhla" -kirja kertoo Karjalan tasavallassa asuvien perinteisistä puvuista. Puvut eivät ole pelkkiä asusteita vaan ne kertovat myös kansan historiasta, luonteenpiirteistä jne.
Книга рассказывает о традиционном костюме народов, проживающих исконно на территории Карелии. Старинная традиционная одежда — это открытая книга, в которой языком символов говорится об истории народов, его верованиях и обрядах, об особенностях характера и т. д.
Сведения о подлинных образцах народной одежды очень полезны для фольклорных коллективов, при проведении народных гуляний и праздников, массовых мероприятий.
Важной частью издания являются выкройки с указанием размеров, а также эскизы костюмов.
Kniga rasskazyvaet o traditsionnom kostjume narodov, prozhivajuschikh iskonno na territorii Karelii. Starinnaja traditsionnaja odezhda — eto otkrytaja kniga, v kotoroj jazykom simvolov govoritsja ob istorii narodov, ego verovanijakh i obrjadakh, ob osobennostjakh kharaktera i t. d.
Svedenija o podlinnykh obraztsakh narodnoj odezhdy ochen polezny dlja folklornykh kollektivov, pri provedenii narodnykh guljanij i prazdnikov, massovykh meroprijatij.
Vazhnoj chastju izdanija javljajutsja vykrojki s ukazaniem razmerov, a takzhe eskizy kostjumov.
