Куда податься бедному гасконскому дворянину, если все, что у него есть, это отвага, благородное сердце и честолюбие? Ну конечно в Париж! И конечно, такому храбрецу самое место среди королевских мушкетеров. Однако честь состоять в этом привилегированном полку еще надо заслужить, и самый верный путь... нажить могущественных врагов и обзавестись друзьями. Д'Артаньяну в кратчайший срок блестяще удалось и то и другое - врагов было много, а друзей всего трое, но, право, эти три мушкетера стоили целого полка! Их скучное житье бытье, состоявшее из войны и дуэлей, дуэлей и войны, необычайно оживилось в тот день, когда они вызвались помочь влюбленному д'Артаньяну, хотя и знали, что перешли дорогу великому и ужасному кардиналу Ришелье.
В настоящем издании воспроизводятся все 250 иллюстраций известного французского художника Мориса Лелуара, выполненные им для юбилейного парижского издания 1894 года и по праву считающиеся лучшими иллюстрациями к этому роману. Так же публикуется письмо Александра-Дюма сына, написанное им для того же издания.
Переводчики: Вальдман В., Лившиц Дебора, Ксанина К.
Художник: Лелуар Морис
Kuda podatsja bednomu gaskonskomu dvorjaninu, esli vse, chto u nego est, eto otvaga, blagorodnoe serdtse i chestoljubie? Nu konechno v Parizh! I konechno, takomu khrabretsu samoe mesto sredi korolevskikh mushketerov. Odnako chest sostojat v etom privilegirovannom polku esche nado zasluzhit, i samyj vernyj put... nazhit moguschestvennykh vragov i obzavestis druzjami. D'Artanjanu v kratchajshij srok blestjasche udalos i to i drugoe - vragov bylo mnogo, a druzej vsego troe, no, pravo, eti tri mushketera stoili tselogo polka! Ikh skuchnoe zhite byte, sostojavshee iz vojny i duelej, duelej i vojny, neobychajno ozhivilos v tot den, kogda oni vyzvalis pomoch vljublennomu d'Artanjanu, khotja i znali, chto pereshli dorogu velikomu i uzhasnomu kardinalu Rishele.
V nastojaschem izdanii vosproizvodjatsja vse 250 illjustratsij izvestnogo frantsuzskogo khudozhnika Morisa Leluara, vypolnennye im dlja jubilejnogo parizhskogo izdanija 1894 goda i po pravu schitajuschiesja luchshimi illjustratsijami k etomu romanu. Tak zhe publikuetsja pismo Aleksandra-Djuma syna, napisannoe im dlja togo zhe izdanija.
Perevodchiki: Valdman V., Livshits Debora, Ksanina K.
Khudozhnik: Leluar Moris
