Страшное прошлое преследует Нирока, повсюду его ищут Чистые. Нирок мечтает отправиться на отров Хуул, где живут благородные и мудрые совы, но путь туда для него закрыт. Разве захотят Ночные Стражи принять у себя сына Клудда и Ниры, злейших врагов всего, что дорого обитателям Великого Древа? У Нирока остается последняя надежда, отблеск которой он увидел в пламени погребального костра своего отца. В поисках своей судьбы он направляет крылья в суровый, не знающий законов край, где находят убежище все изгои и отверженные, где отсветы свирепого пламени озаряют бескрайние пустынные просторы. Путь Нирока лежит в страну Далеко-Далеко.
Strashnoe proshloe presleduet Niroka, povsjudu ego ischut Chistye. Nirok mechtaet otpravitsja na otrov Khuul, gde zhivut blagorodnye i mudrye sovy, no put tuda dlja nego zakryt. Razve zakhotjat Nochnye Strazhi prinjat u sebja syna Kludda i Niry, zlejshikh vragov vsego, chto dorogo obitateljam Velikogo Dreva? U Niroka ostaetsja poslednjaja nadezhda, otblesk kotoroj on uvidel v plameni pogrebalnogo kostra svoego ottsa. V poiskakh svoej sudby on napravljaet krylja v surovyj, ne znajuschij zakonov kraj, gde nakhodjat ubezhische vse izgoi i otverzhennye, gde otsvety svirepogo plameni ozarjajut beskrajnie pustynnye prostory. Put Niroka lezhit v stranu Daleko-Daleko.
