The Invention of Solitude
«Измышление одиночества» — дебют Пола Остера, автора «Книги иллюзий», «Мистера Вертиго», «Нью-йоркской трилогии», «Тимбукту», «Храма Луны».
Одиночество — сквозная тема книги. Иногда оно — наказание, как в случае с библейским Ионой, оказавшимся в чреве кита. Иногда — дар, добровольное решение отгородиться от других, чтобы услышать себя. Одиночество позволяет создать собственный мир, сделать его невидимым и непостижимым для других.
После смерти человека этот мир, который он тщательно оберегал от вторжения, становится уязвим. Так произошло после смерти отца главного героя. Всю жизнь отец казался сыну таинственным, «невидимым» человеком, которого сложно понять, который никогда не раскроется до конца даже близким. И лишь после смерти отца сын смог небольшими фрагментами восстановить его жизнь, открыть тайны, не предназначенные для чужих, заново узнать того, с кем, как оказалось, он почти и не был знаком.
«Izmyshlenie odinochestva» — debjut Pola Ostera, avtora «Knigi illjuzij», «Mistera Vertigo», «Nju-jorkskoj trilogii», «Timbuktu», «Khrama Luny».
Odinochestvo — skvoznaja tema knigi. Inogda ono — nakazanie, kak v sluchae s biblejskim Ionoj, okazavshimsja v chreve kita. Inogda — dar, dobrovolnoe reshenie otgoroditsja ot drugikh, chtoby uslyshat sebja. Odinochestvo pozvoljaet sozdat sobstvennyj mir, sdelat ego nevidimym i nepostizhimym dlja drugikh.
Posle smerti cheloveka etot mir, kotoryj on tschatelno oberegal ot vtorzhenija, stanovitsja ujazvim. Tak proizoshlo posle smerti ottsa glavnogo geroja. Vsju zhizn otets kazalsja synu tainstvennym, «nevidimym» chelovekom, kotorogo slozhno ponjat, kotoryj nikogda ne raskroetsja do kontsa dazhe blizkim. I lish posle smerti ottsa syn smog nebolshimi fragmentami vosstanovit ego zhizn, otkryt tajny, ne prednaznachennye dlja chuzhikh, zanovo uznat togo, s kem, kak okazalos, on pochti i ne byl znakom.
