«Перегруженный ковчег» – дебютная книга английского писателя и натуралиста Джеральда Даррелла (1925–1995), которая принесла ему мировую известность. В книге рассказывается о шестимесячном путешествии 23-летнего автора и его компаньона-орнитолога по тропическим лесам Западной Африки и их забавных, а порой и довольно опасных приключениях в поисках редких животных для английских зоопарков. Увлекательно, с любовью и неподражаемым юмором Даррелл повествует о поведении и повадках птиц и зверей, обитающих в джунглях, рассказывает о хитростях охоты за ними и особенностях содержания маленьких пленников в неволе, заставляет переживать за их судьбу и вместе с автором восхищаться богатством и разнообразием мира природы.
«Peregruzhennyj kovcheg» – debjutnaja kniga anglijskogo pisatelja i naturalista Dzheralda Darrella (1925–1995), kotoraja prinesla emu mirovuju izvestnost. V knige rasskazyvaetsja o shestimesjachnom puteshestvii 23-letnego avtora i ego kompanona-ornitologa po tropicheskim lesam Zapadnoj Afriki i ikh zabavnykh, a poroj i dovolno opasnykh prikljuchenijakh v poiskakh redkikh zhivotnykh dlja anglijskikh zooparkov. Uvlekatelno, s ljubovju i nepodrazhaemym jumorom Darrell povestvuet o povedenii i povadkakh ptits i zverej, obitajuschikh v dzhungljakh, rasskazyvaet o khitrostjakh okhoty za nimi i osobennostjakh soderzhanija malenkikh plennikov v nevole, zastavljaet perezhivat za ikh sudbu i vmeste s avtorom voskhischatsja bogatstvom i raznoobraziem mira prirody.
