Поэма "Калевала" широко известна во всем мире. В ее последовательном повествовании представлена мифологизированная история древних карел. Среди главных тем поэмы - сотворение мира, приключения и подвиги...
Много веков назад в краю, где шумят высокие сосны и ели, а морские волны переговариваются с озерной гладью, сложились чудесные народные предания. Назывались они рунами и поколениями передавались из уст...
Книга представляет собой фрагменты карело-финского поэтического эпоса "Калевала" в переводе Леонида Бельского, сопровождаемые красочными иллюстрациями с выставки Музея изобразительных искусств Республики...
The monument of the world literature - the Karelian-Finnish national epos "Kalevala" is given in classical translation by Leonid Belsky, in the last lifetime edition of the translator (1915). Artistic...
Tämän painoksen tunnusomainen piirre erinomaisen klassisen käännöksen lisäksi ovat myös harvinaiset suomalaisten, eurooppalaisten ja venäläisten klassikkotaiteilijoiden luomat kuvat, jotka on koottu yhteen...
Книга познакомит юных читателей со сказками самого западного региона нашей страны - Карелии. Через дошедшие до нас сквозь века предания дети смогут узнать о суровом крае лесорубов и оружейников, его истории,...
In her comprehensive study of Karelian oral poetry Lotte Tarkka places this tradition within historical and ethnographic realities, contexts of local and elite ideologies, and the system of folklore genres....
Julkisivustakatsojat täydentää Juha Ilosen Helsinki-kirjasarjan trilogiaksi. Tarkkasilmäisen katseen kohteina ovat nyt julkisivujen ornamentit, reliefit, veistokset ja muut kuvat, ja vielä tarkemmin kuvien...
How close was general Paavo Talvela to national socialist ideas? And for what reasons did Talvela, after the war, leave for the years 1946-1949 to Argentina, where a large number of German Nazis disappeared...
Валаамский монастырь и жемчужина деревянного зодчества Кижи, Онежское и Ладожское озера, заповедные места и древние петроглифы... Это далеко не все, чем славится Карелия и соседний с ней исторический регион...
В этой книжке опубликован перевод известной сказки Льва Толстого "Три медведя" на вепсский язык - язык вепсов, одного из коренных народов Северо-Запада...
Löydä uusi, kiinnostava kävelyreitti vuoden jokaiselle viikonlopulle! Kirja sisältää 52 kävelykierrosta ja yli 500 kohdetta. Reitin voi valita aiheen tai kaupunginosan mukaan, ja matkan varrelta löytyy...
Toim. Matias Kaihovirta, Anna Laakkonen ja Silja Pitkänen
Väki voimakas 37
Työväki ja Neuvostoliiton vuosisata -vuosikirja on Työväen historian ja perinteen tutkimuksen seuran 40-vuotisjuhlajulkaisu....
Спогади Карла Маннергейма, батька сучасної Фiнляндiї, про свiй життєвий шлях вiд кадета до президента, службу в Росiйськiй iмператорськiй армiї, непростi мiжнароднi вiдносини та власне бачення подiй 1918...
Историко-краеведческие очерки охватывают территории МО "Красносельское СП" и частично МО "Рощинское СП" Выборгского района, а также частично МО "Красноозерное СП" и МО "Ромашкинское СП" Приозерского района.
"Результаты международных рейтингов PISA вызвали всемирный интерес к финской школе и к системе подготовки педагогов в Финляндии. Что будет дальше? Эта книга представляет опыт Финляндии в развитии навыков...
Финны входят в число прибалтийско-финских народов. На территории России финны проживают в основном в Ленинградской области и в Республике Карелия. Сказки финнов, вошедшие в сборник, высмеивают глупость...
"Kaikessa vakuuttavassa objektiivisuudessaan hätkähdyttävä kertomus erään ihmisryhmän uutta ja parempaa maailmaa koskevista unelmista ja niiden traagisesta murskaamisesta totalitaarisen terrorin keinoin."
Professori...
Kokoelmaan sadut kertovat nuorille lukijoille moraalista - ystävyydestä, rakkaudesta ja armosta, sekä opettavat auttamaan vaikeissa tilanteissa olevia.
Tekstit on esitetty rinnakkain karjalan ja venäjän...
В этой книге описана Советско-финская война, которая началась в ноябре 1939 года. Советский Союз не рассчитывал встретить сопротивление финнов, но они оказались достойными противниками, и началась одна...
В этой книжке опубликован перевод известной сказки Льва Толстого "Три медведя" на ижорский язык - язык коренного малочисленного народа ижора, представители...
Aurora Karamzin (1808-1902) oli 1800-luvun tunnetuin helsinkiläinen. Hän oli Suomen ja Venäjän rikkaimpia naisia, jolla oli läheiset suhteet keisariperheeseen ja johtava asema...
Настоящая работа является переводом книги "INKERIN SUOMALAISTEN HISTORIA" ("ИСТОРИЯ ИНГЕРМАНЛАНДСКИХ ФИННОВ"), изданной в Финляндии в 1969 г.
В ней описывается судьба народа, населявшего до недавнего...
Helsinki nimettiin Suomen suuriruhtinaskunnan pääkaupungiksi vuonna 1812, ja sitä alettiin nopeasti rakentaa valtion, kaupan, merenkulun ja teollisuuden keskukseksi. Vaurastumisen vuosisadan vaikutukset...
В книге даны два уникальных сочинения первой половины XIX в.:
1. Сочинение неизвестного автора о Ингрии начала XIX в. найденные и обработанные Суло Халтсоненом.
2. Описание прихода финского евангелическо-лютеранскогоприхода...
XIX веке Элиас Лённрот собрал и записал финно-угорские и карельские народные песни и сказания, объединив их в один эпос - "Калевалу".
Фольклорные сюжеты о героях и таинственных силах природы, полные...
Иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
Среди дремучих лесов и холодных волн живёт мудрый Вяйнемёйнен, чьи песни преображают мир, кузнец-демиург Илмаринен и чародей Лемминкяйнен. Их реальность...
Юхо-Кусти Паасикиви - крупнейший политический деятель Финляндии: первый премьер-министр независимой Финляндии, посланник в Стокгольме и Москве и президент страны.
Годы жизни Паасикиви были временем огромных...
Сборник посвящён одному из самых популярных дачных мест Карельского перешейка - Рощино. В него вошли статья И.С. Лапина, рассказывающая об истории Райволы, а также воспоминания о советском периоде истории...
The collection of documents "Russia and the independence of Finland: 1899-1920" is the result of the joint work of Finnish and Russian historians. It contains 1358 documents (more than 42 %, appear for...
Второе, исправленное и сильно дополненное издание стихов и песен Павла Крылова.
Литературная игра, стилизация, пересказ всем известных историй на новый лад и новое в старом обличье, путевые заметки, впечатления...
В книге соединены художественный вымысел двух авторов - наших современников и реальность далёкого прошлого, отражённая Карлом Бернгардовичем Грэнхагеном в его путеводителе "Спутник по Финляндии". Эта знаменитая...
