Svenska marinen firar sitt 500-årsjubileum den 7 juni 2022. Fram till freden i Fredrikshamn år 1809 var flottan gemensam för Sverige och Finland. Svenska marinens 500-årsjubileum är vår gemensamma högtid...
Сказки братьев Гримм публикуются в соответствии с правилами современной немецкой орфографии (2004-2006). Русский перевод сделан на рубеже XIX и XX веков детским писателем, издателем и редактором А.А.Фёдоровым-Давыдовым...
Kaksikielinen lastenkirja, Kaksikielinen satukirja mukana äänikirja ladattavaksi
Timiä ei nukuta. Hänen pieni sutensa on kadonnut! Unohtuikohan se ulos?
Aivan yksin hän uskaltautuu pimeään yöhön - ja...
В этой книжке опубликован перевод известной сказки Льва Толстого "Три медведя" на вепсский язык - язык вепсов, одного из коренных народов Северо-Запада...
В эту двуязычную книгу вошли лучшие образцы американской поэзии от XVII века до современности. В числе двадцати представленных здесь имен Генри Лонгфелло, Эдгар По, Уолт Уитмен, Эмили Дикинсон, Стивен...
Mädchen ohne Kleider, Kleider ohne Leute, Ob aus Luft - auch in ihren neuen, so liedhaften wie erzählerischen Gedichtzyklen macht sich Maria Stepanova an die "Reparatur des Lebens". Auslöser können Zufallsfunde...
В этой книжке опубликован перевод известной сказки Льва Толстого "Три медведя" на ижорский язык - язык коренного малочисленного народа ижора, представители...
"Не желаете ли, добрые люди, послушать прекрасную повесть о любви и смерти? Это повесть о Тристане и королеве Изольде. Послушайте, как любили они друг друга к великой радости и к великой печали..."Старинная...
Человечество привыкло считать себя хозяином мира, а разум - надёжной защитой от страха. Но что, если история Земли началась задолго до появления людей? Что, если в глубинах океана, среди ледяных гор и...
Захватывающая история мужества, переменчивых союзов и борьбы за жизнь, рассказанная от лица юного Джима Хокинса - сына владельца гостиницы, неожиданно втянутого в морские приключения с единственной целью:...
Власть держится не на благородстве, а на расчёте, страхе и умении управлять человеческой природой. Политика - это искусство, союзники легко превращаются во врагов, милосердие уступает место необходимости,...
"Набережная Неисцелимых" - одно из самых известных эссе Иосифа Бродского, написанное в 1989 году на английском языке. Это автобиографическое произведение посвящено Венеции, впечатлениям поэта от города,...
Джонатан Свифт - блестящий писатель-сатирик и один из самых проницательных умов английской литературы XVIII века. Его тетралогия "Путешествия Гулливера" давно стала классикой - это не просто захватывающие...
Путь домой после немыслимо долгой войны.
Путь домой, по воле грозного Посейдона растянувшийся на десять лет, полных опасностей, ловушек, соблазнов, гнева и милости богов.
Путь домой - туда, где его все...
"Полторы комнаты" - пожалуй, самое известное эссе Иосифа Бродского, написанное им в Америке на английском языке в 1985 году. Поэт вспоминает о своем детстве и юности, о знаменитом доме Мурузи на Литейном...
Великолепные сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и в классическом переводе Самуила Маршака. Сонеты Уильяма Шекспира до сих пор остаются одним из самых...
Джон Мильтон - ослепший поэт с ясным внутренним взором и прозорливым умом - уникальное дарование в английской и мировой литературе XVII века. В своей поэме "Потерянный рай" он превратил библейский миф...
Я источник счастья и покоя. Я полна милосердия, а потому помогаю всем: мужчинам и женщинам, королям и нищим, священникам и разбойникам, учителям, писателям и даже мудрецам. В моей свите вы найдете множество...
Перед вами научно-фантастический роман Артура Конан Дойла "Затерянный мир", повествующий об опасной, но невероятно увлекательной экспедиции в дебри Амазонки. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным...
Read your favorite book in two languages!
The quiet life of a small French town is disrupted by the arrival of a young woman, Vianne, and her daughter. They come with a lively, colourful carnival parade....
Step into a world where snow dances, hats grow on trees, and instruments play the language of silence. This enchanting collection of six original bilingual stories invites young readers to explore the...
Beloved stories featuring characters from the "PROF-PRESS" universe of children's tales are now available in two languages: Russian and English. Features 32 bright, colorful pages. Utilizes the parallel...
Книга-перевертыш на 2-х языках: русский и немецкий
Это история жизни и творчества великого каталонского архитектора. Антонио Гауди - гений, сделавший Барселону узнаваемой, неповторимой и желанной. Он...
В книге 154 сонета великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира в переводе Людмилы Куликовой. Переводам на русском языке соответствуют оригиналы на английском языке.
Издание органично дополняют...
Перед читателем книга-билингва с эстонским и русским текстами параллельно. Кайса опечалена - у неё нет дедушки, хотя у некоторых детей есть, и даже два. Как без помощи дедушки преодолеть застенчивость...
Die neue Gedichtsammlung unterscheidet sich von den vorherigen durch grössere Offenheit und Direktheit. Till hat sich als Dichter gemeistert, es gibt keine Tabuthemen mehr. "100" ist...
Beloved stories featuring characters from the "PROF-PRESS" universe of children's tales are now available in two languages: Russian and English. Features 32 bright, colorful pages. Utilizes the parallel...
Joogaa joulupukin kanssa (Yoga with Santa) on hurmaava ja opettavainen kirja, joka yhdistää joogan ilon ja joulun taian. Tämä suomen- ja englanninkielinen kaksikielinen teos kutsuu lapsia ja aikuisia liikkumaan...
Семейство Монтекки ненавидит семейство Капулетти, и это взаимно.Семейство Капулетти ищет повод уничтожить семейство Монтекки, и это взаимно.Единственный наследник и сын Монтекки любит дочь Капулетти.И...
Среди двадцати шести авторов этого сборника - известные поэты, на счету которых немало книг, и те, для кого основным ремеслом были проза или перевод. Живут ли они в России или в других странах, их объединяет...
An ordinary gingerbread by accident got so much love that it cracked. The gingerbread did not make it to the shop window, but thanks to its magical properties,...
Leonid Bershidsky translated Pushkin as if he hadn't been nationalized by the Russian Federation, as if he were alive, well and rapping.
This book is in Russian and English.
Once a south wind started blowing in the Far North. It brought not only rapid warming but also contagious chicken pox. Father Frost's main helper, the...
Ruotsin laivasto viettää 500-vuotisjuhlaansa 7 kesäkuuta 2022. Ruotsin laivasto oli vuoteen 1809 saakka myös Suomen laivasto. 500-vuotisjuhla on yhteinen juhlamme ja Ehrensvärd- seura haluaa kunnioittaa...
Tim is not tired. But his little wolf wolf is. He cannot fall asleep. Fortunately, the little wolf is accompanied by his friends. Will he be able to sleep now? The book is translated into many languages...
