Twelve months(eng).
Snezhnoj kholodnoj zimoj, v janvare, pod vecher, kogda ljudi sidjat v domakh, prislushivajas k tresku polenev v pechkakh, zlaja machekha otpravila svoju padcheritsu v les, chtoby ta nabrala korzinu podsnezhnikov. Bednoj devochke nichego ne ostavalos delat, kak ispolnit prikhot machekhi…
Sokhraniv svoi teatralnost i detskuju neposredstvennost, novogodnjaja dramaticheskaja skazka S. Ja. Marshaka "Dvenadtsat mesjatsev" obrela vtoroe rozhdenie v multiplikatsionnoj versii, sozdannoj starejshim rossijskim rezhisserom, narodnym artistom SSSR Ivanom Petrovichem Ivanovym-Vano.
Vtoroj film, predstavlennyj na diske, - "V jarange gorit ogon" - sdelan izvestnym rezhisserom-multiplikatorom O. Khodataevoj po motivam severnykh narodnykh skazok, tozhe na zimnjuju temu. On rasskazyvaet o neposlushnykh detjakh, v moment bedy, ne zadumyvajas, brosivshikhsja na poiski i spasenie mamy.
Kaksitoista kuukautta(suom.).
Snezhnoj kholodnoj zimoj, v janvare, pod vecher, kogda ljudi sidjat v domakh, prislushivajas k tresku polenev v pechkakh, zlaja machekha otpravila svoju padcheritsu v les, chtoby ta nabrala korzinu podsnezhnikov. Bednoj devochke nichego ne ostavalos delat, kak ispolnit prikhot machekhi…
Sokhraniv svoi teatralnost i detskuju neposredstvennost, novogodnjaja dramaticheskaja skazka S. Ja. Marshaka "Dvenadtsat mesjatsev" obrela vtoroe rozhdenie v multiplikatsionnoj versii, sozdannoj starejshim rossijskim rezhisserom, narodnym artistom SSSR Ivanom Petrovichem Ivanovym-Vano.
Vtoroj film, predstavlennyj na diske, - "V jarange gorit ogon" - sdelan izvestnym rezhisserom-multiplikatorom O. Khodataevoj po motivam severnykh narodnykh skazok, tozhe na zimnjuju temu. On rasskazyvaet o neposlushnykh detjakh, v moment bedy, ne zadumyvajas, brosivshikhsja na poiski i spasenie mamy.
Снежной холодной зимой, в январе, под вечер, когда люди сидят в домах, прислушиваясь к треску поленьев в печках, злая мачеха отправила свою падчерицу в лес, чтобы та набрала корзину подснежников. Бедной девочке ничего не оставалось делать, как исполнить прихоть мачехи…
Сохранив свои театральность и детскую непосредственность, новогодняя драматическая сказка С. Я. Маршака "Двенадцать месяцев" обрела второе рождение в мультипликационной версии, созданной старейшим российским режиссером, народным артистом СССР Иваном Петровичем Ивановым-Вано.
Второй фильм, представленный на диске, - "В яранге горит огонь" - сделан известным режиссером-мультипликатором О. Ходатаевой по мотивам северных народных сказок, тоже на зимнюю тему. Он рассказывает о непослушных детях, в момент беды, не задумываясь, бросившихся на поиски и спасение мамы.
Snezhnoj kholodnoj zimoj, v janvare, pod vecher, kogda ljudi sidjat v domakh, prislushivajas k tresku polenev v pechkakh, zlaja machekha otpravila svoju padcheritsu v les, chtoby ta nabrala korzinu podsnezhnikov. Bednoj devochke nichego ne ostavalos delat, kak ispolnit prikhot machekhi…
Sokhraniv svoi teatralnost i detskuju neposredstvennost, novogodnjaja dramaticheskaja skazka S. Ja. Marshaka "Dvenadtsat mesjatsev" obrela vtoroe rozhdenie v multiplikatsionnoj versii, sozdannoj starejshim rossijskim rezhisserom, narodnym artistom SSSR Ivanom Petrovichem Ivanovym-Vano.
Vtoroj film, predstavlennyj na diske, - "V jarange gorit ogon" - sdelan izvestnym rezhisserom-multiplikatorom O. Khodataevoj po motivam severnykh narodnykh skazok, tozhe na zimnjuju temu. On rasskazyvaet o neposlushnykh detjakh, v moment bedy, ne zadumyvajas, brosivshikhsja na poiski i spasenie mamy.
