1. DVD filmer
  2. Barnfilmer
  3. Prikljuchenija zheltogo chemodanchika (The Adventures of the Yellow Suitcase)

Prikljuchenija zheltogo chemodanchika (The Adventures of the Yellow Suitcase)

Приключения желтого чемоданчика
In some town there once lived very nice and unusual children – a boy named Petya and a girl named Toma. Toma had an illness of “the never-laughing tsarevna” – she just couldn’t stop crying. You can choose subtitle language, but you can’t switch subtitles off.
(Suom. Keltaisen laukun seikkailut) Satuelokuva Petjasta, joka on niin arka, että äiti vei hänet lääkäriin sen takia. Lääkärillä on mahtavia lääkekarkkeja, jotka tekisivät pojasta rohkeamman. Keltainen matkalaukku, jossa karkit ovat, joutuu kuitenkin vääriin käsiin. Matkalaukkua etsiessään Petjasta tuleekin rohkeampi ilman mitään lääkkeitä... Teksityskielen voi valita, mutta tekstitystä ei saa kokonaan pois.
Il etait une fois un garcon tres sympathique Petia et une charmante petite fille Toma. Tous les deux ils n’etaient pas comme les autres enfants car Toma pleurait tout le temps et Petia etait un gros froussard!
Мальчик Петя был таким пугливым, что его мама решила обратиться к доктору. У волшебника-доктора есть прекрасное лекарство - "конфеты настоящей храбрости", да вот беда: чемоданчик с чудо-медикаментами попадает в чужие руки. Последствия могут быть самыми плачевными, однако, к счастью, их удается избежать. А Петя, неожиданно для всех и себя самого, становится храбрым без всяких лекарств… Можно выбрать язык титров, но отключить их полностью невозможно.
Malchik Petja byl takim puglivym, chto ego mama reshila obratitsja k doktoru. U volshebnika-doktora est prekrasnoe lekarstvo - "konfety nastojaschej khrabrosti", da vot beda: chemodanchik s chudo-medikamentami popadaet v chuzhie ruki. Posledstvija mogut byt samymi plachevnymi, odnako, k schastju, ikh udaetsja izbezhat. A Petja, neozhidanno dlja vsekh i sebja samogo, stanovitsja khrabrym bez vsjakikh lekarstv… Mozhno vybrat jazyk titrov, no otkljuchit ikh polnostju nevozmozhno.