Mandariinid (original title)
War in Georgia, Apkhazeti region in 1990. An Estonian man Ivo has stayed behind to harvest his crops of tangerines. In a bloody conflict at his door, a wounded man is left behind, and Ivo is forced to take him in.
Director: Zaza Urushadze
Writer: Zaza Urushadze
Stars: Lembit Ulfsak, Elmo Nüganen, Giorgi Nakashidze
Abhasia, Georgia, 1992. Neuvostoliitto on romahtanut. Virolaiset maahanmuuttajat ovat paenneet kotimaahansa sisällissodan jaloista. Puuseppä Ivo (legendaarinen virolaisnäyttelijä Lembit Ulfsak) ja hänen mandariineja viljelevä ystävänsä Margus (Elmo Nyganen) ovat jääneet keräämään mandariini-satoaan. Mutta sota saapuu lupaa kysymättä heidän ovensa taakse, ja pian Ivo huomaa majoittavansa kahta taistelussa haavoittunutta, vastakkaisilla puolilla sotivaa miestä. Hän päästää sotilaat kotiinsa nämä pelastaakseen, mutta miten pitää kaksi vihollista turvassa toisiltaan?
1992 год, Абхазия. Древнее эстонское село, расположенное в живописном месте между горами и морем, опустело — эстонцы вернулись на свою историческую родину. Остались только хозяин товарного цеха Иво, его сосед, владелец мандариновой плантации Маргус и местный доктор Юхан, который уже готов покинуть селение. Маргус также собирается уехать в Эстонию, но лишь после того, как будет собран урожай мандаринов. Война доходит до села, происходит боевое столкновение между грузинами и абхазцами. После боя Иво и Маргус находят одного оставшегося в живых чеченского наёмника по имени Ахмед, который воюет на абхазской стороне. Иво забирает Ахмеда к себе домой, чтобы его вылечить. Ночью, хороня погибших, Маргус обнаруживает, что, несмотря на тяжелое ранение, в бою выжил и один грузин — молодой парень Ника. Его тоже относят в дом Иво. Так под одной крышей оказываются бойцы противоборствующих сторон…
1992 god, Abkhazija. Drevnee estonskoe selo, raspolozhennoe v zhivopisnom meste mezhdu gorami i morem, opustelo — estontsy vernulis na svoju istoricheskuju rodinu. Ostalis tolko khozjain tovarnogo tsekha Ivo, ego sosed, vladelets mandarinovoj plantatsii Margus i mestnyj doktor Jukhan, kotoryj uzhe gotov pokinut selenie. Margus takzhe sobiraetsja uekhat v Estoniju, no lish posle togo, kak budet sobran urozhaj mandarinov. Vojna dokhodit do sela, proiskhodit boevoe stolknovenie mezhdu gruzinami i abkhaztsami. Posle boja Ivo i Margus nakhodjat odnogo ostavshegosja v zhivykh chechenskogo najomnika po imeni Akhmed, kotoryj vojuet na abkhazskoj storone. Ivo zabiraet Akhmeda k sebe domoj, chtoby ego vylechit. Nochju, khoronja pogibshikh, Margus obnaruzhivaet, chto, nesmotrja na tjazheloe ranenie, v boju vyzhil i odin gruzin — molodoj paren Nika. Ego tozhe otnosjat v dom Ivo. Tak pod odnoj kryshej okazyvajutsja bojtsy protivoborstvujuschikh storon…
