The dictionary includes the terms of classical jurisprudence and also terms related with real practice.
There is a built-in user's dictionary in the new version of the Polyglossum v.3.55 dictionaries. It gives to the user a possibility to add new words "on the fly". When user search in any of installed dictionaries, Polyglossum program also show results of searching in user's dictionary.
The dictionary is designed for wide circles of the users - the interpreters, lawyers, businessmen, students etc.
Noin 150 000 suomalaista ja venäläistä hakusanaa.
Oikeus
Laki
Juridiikka
Oikeudenkäynti
ja muu alan terminologia
Kuvaus englanniksi:
The dictionary includes the terms of classical jurisprudence and also terms related with real practice.
The dictionary is designed for wide circles of the users - the interpreters, lawyers, businessmen, students etc.
Käännösesimerkkejä sanakirjasta:
loukata tuomioistuimen arvoa нанести оскорбление суду
loukata tuomioistuimen arvoa проявить неуважение к суду
tuomioistuimen ennakkopäätös первичное определение суда
tuomioistuimen ennakkopäätös предварительное решение суда
tuomioistuimen hallussa oleva имеющийся в распоряжении суда
tuomioistuimen hallussa oleva rangaistus наказание, применяемое в судебном порядке
tuomioistuimen jäsen член суда
tuomioistuimen määrämä rangaistus наказание, применяемое в судебном порядке
tuomioistuimen suorittama valvonta контроль со стороны судебного оргона
tuomioistuimen suorittama valvonta судебный контроль
tuomioistuimen suorittama valvonta судебный надзор
tuomioistuimen toimivalta компетенция суда
tuomioistuimen toimivalta компетенция
tuomioistuimen toimivalta подведомственность суда
tuomioistuimen toimivalta подсудность
tuomioistuimen toimivalta сфера деятельности суда
tuomioistuimen toimivalta юрисдикция суда
tuomioistuimen toimivalta юрисдикция
tuomioistuimen ulkopuolella oleva rangaistus наказание, применяемое во внесудебном порядке
tuomioistuimen ulkopuolinen внесудебный
tuomioistuimen ulkopuolinen несудебный
tuomioistuimen ulkopuolinen järjestys внесудебное рассмотрение
tuomioistuimen ulkopuolinen järjestys внесудебный порядок
tuomioistuimen virkamies секретарь суда (РФ)
tuomioistuimen virkamies судебный чиновник (Фин.)
tuomioistuimen virkamies технический работник суда
ennalta arvaamaton laillinen seuraus неожиданное правовое последствие
julkisoikeudellinen laitos публично-правовое образование
kriminaaliseuraamus правовое последствие преступления
laillinen seuraamus правовое последствие
lainopillinen lausunto правовое заключение
lopullinen laillinen seuraus окончательное правовое последствие
muukalaisoikeus нормы международного и государственного права, регулирующие правовое положение иностранцев
oikeudellinen seuraamus правовое последствие
oikeudellinen yhdenvertaisuus правовое равенство
oikeudellinen yhdenvertaisuus правовое равноправие
oikeudellinen yhteistyö правовое сотрудничество
oikeusasema правовое положение
oikeusetu правовое преимущество
oikeushyvä правовое преимущество (гарантированное законодательством)
oikeushyödyke правовое преимущество (гарантированное законодательством)
oikeuskäsite правовое понятие
oikeuskäytäntö правовое обыкновение
oikeusseuraamus правовое последствие
oikeusseuraus правовое последствие
oikeusvelvoite правовое обязательство
riita-asiain oikeudenkäynti гражданско-правовое дело
rikoksen seuraamus правовое последствие преступления
rikosoikeudellinen seuraamus правовое последствие преступления
seuraamus правовое последствие
siviilioikeudenkäynti гражданско-правовое дело
A HREF="download/HTML/Polyglossum_Windows_esite.htm" target="new"Lisätietoa Polyglossum sanakirjoista/A
Более 150 000 поисковых терминов на финском и русском языках.
Финско-русско-финский юридический словарь Polyglossum включает современную лексику из всех областей права и смежных с ними отраслей.
Этот электронный финско-русский и русско-финский юридический словарь Polyglossum рассчитан на самые широкие круги пользователей.
Примеры из словаря:
loukata tuomioistuimen arvoa нанести оскорбление суду
loukata tuomioistuimen arvoa проявить неуважение к суду
tuomioistuimen ennakkopäätös первичное определение суда
tuomioistuimen ennakkopäätös предварительное решение суда
tuomioistuimen hallussa oleva имеющийся в распоряжении суда
tuomioistuimen hallussa oleva rangaistus наказание, применяемое в судебном порядке
tuomioistuimen jäsen член суда
tuomioistuimen määrämä rangaistus наказание, применяемое в судебном порядке
tuomioistuimen suorittama valvonta контроль со стороны судебного оргона
tuomioistuimen suorittama valvonta судебный контроль
tuomioistuimen suorittama valvonta судебный надзор
tuomioistuimen toimivalta компетенция суда
tuomioistuimen toimivalta компетенция
tuomioistuimen toimivalta подведомственность суда
tuomioistuimen toimivalta подсудность
tuomioistuimen toimivalta сфера деятельности суда
tuomioistuimen toimivalta юрисдикция суда
tuomioistuimen toimivalta юрисдикция
tuomioistuimen ulkopuolella oleva rangaistus наказание, применяемое во внесудебном порядке
tuomioistuimen ulkopuolinen внесудебный
tuomioistuimen ulkopuolinen несудебный
tuomioistuimen ulkopuolinen järjestys внесудебное рассмотрение
tuomioistuimen ulkopuolinen järjestys внесудебный порядок
tuomioistuimen virkamies секретарь суда (РФ)
tuomioistuimen virkamies судебный чиновник (Фин.)
tuomioistuimen virkamies технический работник суда
ennalta arvaamaton laillinen seuraus неожиданное правовое последствие
julkisoikeudellinen laitos публично-правовое образование
kriminaaliseuraamus правовое последствие преступления
laillinen seuraamus правовое последствие
lainopillinen lausunto правовое заключение
lopullinen laillinen seuraus окончательное правовое последствие
muukalaisoikeus нормы международного и государственного права, регулирующие правовое положение иностранцев
oikeudellinen seuraamus правовое последствие
oikeudellinen yhdenvertaisuus правовое равенство
oikeudellinen yhdenvertaisuus правовое равноправие
oikeudellinen yhteistyö правовое сотрудничество
oikeusasema правовое положение
oikeusetu правовое преимущество
oikeushyvä правовое преимущество (гарантированное законодательством)
oikeushyödyke правовое преимущество (гарантированное законодательством)
oikeuskäsite правовое понятие
oikeuskäytäntö правовое обыкновение
oikeusseuraamus правовое последствие
oikeusseuraus правовое последствие
oikeusvelvoite правовое обязательство
riita-asiain oikeudenkäynti гражданско-правовое дело
rikoksen seuraamus правовое последствие преступления
rikosoikeudellinen seuraamus правовое последствие преступления
seuraamus правовое последствие
siviilioikeudenkäynti гражданско-правовое дело
Bolee 150 000 poiskovykh terminov na finskom i russkom jazykakh.
Finsko-russko-finskij juridicheskij slovar Polyglossum vkljuchaet sovremennuju leksiku iz vsekh oblastej prava i smezhnykh s nimi otraslej.
Etot elektronnyj finsko-russkij i russko-finskij juridicheskij slovar Polyglossum rasschitan na samye shirokie krugi polzovatelej.
Primery iz slovarja:
loukata tuomioistuimen arvoa nanesti oskorblenie sudu
loukata tuomioistuimen arvoa projavit neuvazhenie k sudu
tuomioistuimen ennakkopäätös pervichnoe opredelenie suda
tuomioistuimen ennakkopäätös predvaritelnoe reshenie suda
tuomioistuimen hallussa oleva imejuschijsja v rasporjazhenii suda
tuomioistuimen hallussa oleva rangaistus nakazanie, primenjaemoe v sudebnom porjadke
tuomioistuimen jäsen chlen suda
tuomioistuimen määrämä rangaistus nakazanie, primenjaemoe v sudebnom porjadke
tuomioistuimen suorittama valvonta kontrol so storony sudebnogo orgona
tuomioistuimen suorittama valvonta sudebnyj kontrol
tuomioistuimen suorittama valvonta sudebnyj nadzor
tuomioistuimen toimivalta kompetentsija suda
tuomioistuimen toimivalta kompetentsija
tuomioistuimen toimivalta podvedomstvennost suda
tuomioistuimen toimivalta podsudnost
tuomioistuimen toimivalta sfera dejatelnosti suda
tuomioistuimen toimivalta jurisdiktsija suda
tuomioistuimen toimivalta jurisdiktsija
tuomioistuimen ulkopuolella oleva rangaistus nakazanie, primenjaemoe vo vnesudebnom porjadke
tuomioistuimen ulkopuolinen vnesudebnyj
tuomioistuimen ulkopuolinen nesudebnyj
tuomioistuimen ulkopuolinen järjestys vnesudebnoe rassmotrenie
tuomioistuimen ulkopuolinen järjestys vnesudebnyj porjadok
tuomioistuimen virkamies sekretar suda (RF)
tuomioistuimen virkamies sudebnyj chinovnik (Fin.)
tuomioistuimen virkamies tekhnicheskij rabotnik suda
ennalta arvaamaton laillinen seuraus neozhidannoe pravovoe posledstvie
julkisoikeudellinen laitos publichno-pravovoe obrazovanie
kriminaaliseuraamus pravovoe posledstvie prestuplenija
laillinen seuraamus pravovoe posledstvie
lainopillinen lausunto pravovoe zakljuchenie
lopullinen laillinen seuraus okonchatelnoe pravovoe posledstvie
muukalaisoikeus normy mezhdunarodnogo i gosudarstvennogo prava, regulirujuschie pravovoe polozhenie inostrantsev
oikeudellinen seuraamus pravovoe posledstvie
oikeudellinen yhdenvertaisuus pravovoe ravenstvo
oikeudellinen yhdenvertaisuus pravovoe ravnopravie
oikeudellinen yhteistyö pravovoe sotrudnichestvo
oikeusasema pravovoe polozhenie
oikeusetu pravovoe preimuschestvo
oikeushyvä pravovoe preimuschestvo (garantirovannoe zakonodatelstvom)
oikeushyödyke pravovoe preimuschestvo (garantirovannoe zakonodatelstvom)
oikeuskäsite pravovoe ponjatie
oikeuskäytäntö pravovoe obyknovenie
oikeusseuraamus pravovoe posledstvie
oikeusseuraus pravovoe posledstvie
oikeusvelvoite pravovoe objazatelstvo
riita-asiain oikeudenkäynti grazhdansko-pravovoe delo
rikoksen seuraamus pravovoe posledstvie prestuplenija
rikosoikeudellinen seuraamus pravovoe posledstvie prestuplenija
seuraamus pravovoe posledstvie
siviilioikeudenkäynti grazhdansko-pravovoe delo
