This collection consists of ecclesiastic choruses by the Russian composers D. Bortnyansky (1751-1825), A. Lvov (1798-1870), P. Tchaikivsky (1840-1893), A. Kastalsky (1856-1926), P. Chesnokov (1877-1944). The majority of these opuses has not been published in Russia for the last 75 years. The publication of Russian Ecclesiastic Music for Children's and Women's Choirs intends to make up for this deficiency.
The edition is addressed to women's choirs and advanced children's choirs.
The text is subtitled with the Latin transcription.
CONTENTS
A. Kastalsky. Let Thou Now Forgive
A. Kastalsky. To Thow We Sing Praises
P. Chesnokov. Bless the Lord, Oh, My Soul (from Vespers). Op. 9 No. 18
P. Chesnokov. Gentle Light. Op. 9 No. 21
P. Chesnokov. Blessed Is the Man. Op. 9 No. 20
P. Chesnokov. Gentle Light. Op. 9 No. 22
P. Chesnokov. Oh, Praise Our God. Op. 9 No. 23
P. Chesnokov. Come to Gratify Joseph (from Vespers)
D. Bortnyansky. Glory to the Father and the Son
A. Lvov. Cherubic Song
P. Tchaikovsky. It Is Truly Met
Kokoelma koostuu kirkkokuoron kappaleista, jotka sävelsivät venäläiset säveltäjät D. Bortnjanski (1751-1825), A. Lvov (1798-1870), P. Tšaikovski (1840-1893), A. Kastalski (1856-1926) sekä P. Tšesnokov (1877-1944). Suurinta osaa ei ole esitetty Venäjällä viimeisten 75 vuoden aikana, ja esittelemämme kokoelma pyrkii täyttämään tämän puuttuvan aukon.
Kokoelma on suunnattu lapsi- ja naisten kuoroille.
Tekstiin on lisätty latinalaiset aakkoset.
SISÄLTÖ
A. Kastalsky. Let Thou Now Forgive
A. Kastalsky. To Thow We Sing Praises
P. Chesnokov. Bless the Lord, Oh, My Soul (from Vespers). Op. 9 No. 18
P. Chesnokov. Gentle Light. Op. 9 No. 21
P. Chesnokov. Blessed Is the Man. Op. 9 No. 20
P. Chesnokov. Gentle Light. Op. 9 No. 22
P. Chesnokov. Oh, Praise Our God. Op. 9 No. 23
P. Chesnokov. Come to Gratify Joseph (from Vespers)
D. Bortnyansky. Glory to the Father and the Son
A. Lvov. Cherubic Song
P. Tchaikovsky. It Is Truly Met
В предлагаемый сборник вошли духовные хоры русских композиторов: Д. Бортнянского (1751-1825), А. Львова (1798-1870), П. Чайковского (1840-1893), А. Кастальского (1856-1926), П. Чеснокова (1877-1944). Большинство опусов за последние 75 лет в России не были изданы, и предлагаемый сборник должен восполнить этот пробел.
Издание адресовано детским и женским хорам.
Текст снабжен латинской транскрипцией.
СОДЕРЖАНИЕ
А. Кастальский. Ныне отпущаеши
А. Кастальский. Тебе поем
П. Чесноков. Благослови, душе моя, Господа (из "Всенощной"). Ор. 9 No. 18
П. Чесноков. Свете тихий. Ор. 9 No. 21
П. Чесноков. Блажен муж. Ор. 9 No. 20
П. Чесноков. Свете тихий. Ор. 9 No. 22
П. Чесноков. Хвалите имя Господне. Ор. 9 No. 23
П. Чесноков. Приидите, ублажим Иосифа (из "Всенощной")
Д. Бортнянский. Слава Отцу и Сыну
А. Львов. Херувимская песнь
П. Чайковский. Достойно есть
V predlagaemyj sbornik voshli dukhovnye khory russkikh kompozitorov: D. Bortnjanskogo (1751-1825), A. Lvova (1798-1870), P. Chajkovskogo (1840-1893), A. Kastalskogo (1856-1926), P. Chesnokova (1877-1944). Bolshinstvo opusov za poslednie 75 let v Rossii ne byli izdany, i predlagaemyj sbornik dolzhen vospolnit etot probel.
Izdanie adresovano detskim i zhenskim khoram.
Tekst snabzhen latinskoj transkriptsiej.
SODERZHANIE
A. Kastalskij. Nyne otpuschaeshi
A. Kastalskij. Tebe poem
P. Chesnokov. Blagoslovi, dushe moja, Gospoda (iz "Vsenoschnoj"). Or. 9 No. 18
P. Chesnokov. Svete tikhij. Or. 9 No. 21
P. Chesnokov. Blazhen muzh. Or. 9 No. 20
P. Chesnokov. Svete tikhij. Or. 9 No. 22
P. Chesnokov. Khvalite imja Gospodne. Or. 9 No. 23
P. Chesnokov. Priidite, ublazhim Iosifa (iz "Vsenoschnoj")
D. Bortnjanskij. Slava Ottsu i Synu
A. Lvov. Kheruvimskaja pesn
P. Chajkovskij. Dostojno est
