CONTENTS:
Preface
Dm. Pokrass. Parting. Verses by M. Isakovsky
Dan. and Dm. Pokrass. Those Aren’t the Stormy Clouds. From the film "Sons of Labour People".Verses by A. Surkov
M. Blanter. Song About Shchors. Verses by M. Golodny
Yu. Milyutin. Get Away of Us. From the film "Mitka-Lelyuk". Verses by V. Lebedev-Kumach
D. Pritsker. Song of a Gril. Verses by A. Churkin
I. Dunayevsky. Oh, What a Fortune! Pioneers song from the film "Beethoven’s Concerto". Verses by V. Shmidtgof
I. Dunayevsky. Sing to Us, the Wind… From the film "Captain Grant’s Children". Verses by V. Lebedev-Kumach
I. Dunayevsky. Naval Song. Verses by P. Belov
I. Dunayevsky. Song of Anyuta. From the film "Jolly Lads". Verses by V. Lebedev-Kumach
G.-B. Weckerlin. Mummy, What Is Love? Pastorale. Russian verses by Yu. L. Rimskaya-Korsakova
L. van Beethoven. Scottish Table Song. Russian verses by A. Globa
G. Rossini. Alpian Shepherdess. Tyrolese song. Russian verses by M. Ulitsky
G. Bizet. Habanera. From the opera "Carmen". Russian verses by A. Gorchakova
R. Leoncavallo. Harlequin’s Serenade. From the opera "Pagliacci". Russian verses by I. Pryanishnikov
A. Verstovsky. Gypsy Song. Verses by A. S. Pushkin
A. Gurilyov. Little Dress Sarafanchik. Verses by A. Polezhayev
A. Gurilyov. I’ll Really Tell My Mummy. Verses by N. Berg
A. Dargomyzhsky. Fever. Traditional verses
A. Dargomyzhsky. Granada Is Dressed Wrapped in Fog. Verses by A. Dargomyzhsky
A. Dargomyzhsky. As in Our Street. Song of Olga. From the opera "Mermaid"
A. Dargomyzhsky. Comical Song. From the unfinished opera "Rogdana"
M. Musorgsky. Gopak. From the poem "Haydamaks" by T. Shevchenko translated to Russian by L. Mey
M. Musorgsky. Song of Hivrya. From the opera "Sorochinskaya Fair"
M. Musorgsky. Parasya’s Dumka. From the opera "Sorochinskaya Fair"
N. Rimsky-Korsakov. Song of Varangian Guest. From the opera "Sadko"
M. Ippolitov-Ivanov. I am Sitting on the Stone. Traditional verses
S. Gulak-Artemovsky. Where did You Come From? Duet of Karas’ and Odarka from the opera "Zaporozhian Cossack Behind the Danube"
Commentariess
Summary
Шестой выпуск серии "Петербургский музыкальный архив" посвящен публикации не издававшихся ранее произведений одного из величайших музыкантов XX века — Д. Д. Шостаковича (1906–1975). Издание основано на автографах, хранящихся в фондах Отдела рукописей Научной музыкальной библиотеки Петербургской консерватории. Это 27 подлинных рукописей Шостаковича, в которых содержатся данные обработки, сделанные в июле 1941 года для фронтовых концертных бригад Ленинградской консерватории.
Издание приурочено к 60-летию Победы в Великой Отечественной войне и к 100-летию со дня рождения Д. Д. Шостаковича.
Для музыкантов-исполнителей, специалистов в области музыковедения, истории культуры и широкого круга любителей музыки.
Содержание:
Дм. Покрасс. Прощание. Слова М. Исаковского
Дан. и Дм. Покрасс. То не тучи грозовые — облака. Из кинофильма "Сыны трудового народа". Слова А. Суркова
М. Блантер. Песня о Щорсе. Слова М. Голодного
Ю. Милютин. Нас не трогай. Из кинофильма "Митька-Лелюк". Слова В. Лебедева-Кумача
Д. Прицкер. Песня девушки. Слова А. Чуркина
И. Дунаевский. Эх, хорошо! Пионерская песня из кинофильма "Концерт Бетховена". Слова В. Шмидтгофа
И. Дунаевский. Спой нам, ветер… Из кинофильма "Дети капитана Гранта". Слова В. Лебедева-Кумача
И. Дунаевский. Морская песня. Слова П. Белова
И. Дунаевский. Песня Анюты. Из кинофильма "Веселые ребята". Слова В. Лебедева-Кумача
Ж. Б. Векерлен. Мама, что такое любовь. Русский текст Ю. Римской-Корсаковой
Л. ван Бетховен. Шотландская застольная песня. Русский текст А. Глобы
Дж. Россини. Альпийская пастушка. Тирольская песня. Русский текст М. Улицкого
Ж. Бизе. Хабанера. Из оперы "Кармен". Русский текст А. Горчаковой
Р. Леонкавалло. Серенада Арлекина. Из оперы "Паяцы". Русский текст И. Прянишникова
А. Верстовский. Цыганская песня. Слова А. Пушкина
А. Гурилев. Сарафанчик. Слова А. Полежаева
А. Гурилев. Право, маменьке скажу. Слова Н. Берга
А. Даргомыжский. Лихорадушка. Слова народные
А. Даргомыжский. Оделась туманом Гренада
А. Даргомыжский. Как у нас на улице. Песня Ольги из оперы "Русалка"
А. Даргомыжский. Комическая песня. Из неоконченной оперы "Рогдана"
М. Мусоргский. Гопак. Слова Т. Шевченко, перевод Л. Мея
М. Мусоргский. Песня Хиври. Из оперы "Сорочинская ярмарка"
Н. Римский-Корсаков. Песня Варяжского гостя. Из оперы "Садко"
М. Ипполитов-Иванов. Я на камушке сижу. Слова народные
С. Гулак-Артемовский. Вiдкiля це ти узявся. Дуэт Карася и Одарки из оперы "Запорожец за Дунаем"
Shestoj vypusk serii "Peterburgskij muzykalnyj arkhiv" posvjaschen publikatsii ne izdavavshikhsja ranee proizvedenij odnogo iz velichajshikh muzykantov XX veka — D. D. Shostakovicha (1906–1975). Izdanie osnovano na avtografakh, khranjaschikhsja v fondakh Otdela rukopisej Nauchnoj muzykalnoj biblioteki Peterburgskoj konservatorii. Eto 27 podlinnykh rukopisej Shostakovicha, v kotorykh soderzhatsja dannye obrabotki, sdelannye v ijule 1941 goda dlja frontovykh kontsertnykh brigad Leningradskoj konservatorii.
Izdanie priurocheno k 60-letiju Pobedy v Velikoj Otechestvennoj vojne i k 100-letiju so dnja rozhdenija D. D. Shostakovicha.
Dlja muzykantov-ispolnitelej, spetsialistov v oblasti muzykovedenija, istorii kultury i shirokogo kruga ljubitelej muzyki.
Soderzhanie:
Dm. Pokrass. Proschanie. Slova M. Isakovskogo
Dan. i Dm. Pokrass. To ne tuchi grozovye — oblaka. Iz kinofilma "Syny trudovogo naroda". Slova A. Surkova
M. Blanter. Pesnja o Schorse. Slova M. Golodnogo
Ju. Miljutin. Nas ne trogaj. Iz kinofilma "Mitka-Leljuk". Slova V. Lebedeva-Kumacha
D. Pritsker. Pesnja devushki. Slova A. Churkina
I. Dunaevskij. Ekh, khorosho! Pionerskaja pesnja iz kinofilma "Kontsert Betkhovena". Slova V. Shmidtgofa
I. Dunaevskij. Spoj nam, veter… Iz kinofilma "Deti kapitana Granta". Slova V. Lebedeva-Kumacha
I. Dunaevskij. Morskaja pesnja. Slova P. Belova
I. Dunaevskij. Pesnja Anjuty. Iz kinofilma "Veselye rebjata". Slova V. Lebedeva-Kumacha
Zh. B. Vekerlen. Mama, chto takoe ljubov. Russkij tekst Ju. Rimskoj-Korsakovoj
L. van Betkhoven. Shotlandskaja zastolnaja pesnja. Russkij tekst A. Globy
Dzh. Rossini. Alpijskaja pastushka. Tirolskaja pesnja. Russkij tekst M. Ulitskogo
Zh. Bize. Khabanera. Iz opery "Karmen". Russkij tekst A. Gorchakovoj
R. Leonkavallo. Serenada Arlekina. Iz opery "Pajatsy". Russkij tekst I. Prjanishnikova
A. Verstovskij. Tsyganskaja pesnja. Slova A. Pushkina
A. Gurilev. Sarafanchik. Slova A. Polezhaeva
A. Gurilev. Pravo, mamenke skazhu. Slova N. Berga
A. Dargomyzhskij. Likhoradushka. Slova narodnye
A. Dargomyzhskij. Odelas tumanom Grenada
A. Dargomyzhskij. Kak u nas na ulitse. Pesnja Olgi iz opery "Rusalka"
A. Dargomyzhskij. Komicheskaja pesnja. Iz neokonchennoj opery "Rogdana"
M. Musorgskij. Gopak. Slova T. Shevchenko, perevod L. Meja
M. Musorgskij. Pesnja Khivri. Iz opery "Sorochinskaja jarmarka"
N. Rimskij-Korsakov. Pesnja Varjazhskogo gostja. Iz opery "Sadko"
M. Ippolitov-Ivanov. Ja na kamushke sizhu. Slova narodnye
S. Gulak-Artemovskij. Vidkilja tse ti uzjavsja. Duet Karasja i Odarki iz opery "Zaporozhets za Dunaem"
