V sbornik voshli obrabotki dlja detskogo khora vokalnykh proizvedlenij otechestvennykh i zarubezhnykh kompozitorov-klassikov, a takzhe obrabotki dlja khora populjarnykh instrumentalnykh pes. Izdanie adresovano rukovoditeljam khorovykh kollektivov muzykalnykh shkol, shkol iskusstv, ljubitelskikh khorov i vokalnykh ansamblej i stavit svoej tselju rasshirit repertuar junykh ispolnitelej i poznakomit ikh s luchshimi obraztsami mirovoj klassiki. Avtor obrabotok Irina Ruvinskaja - prepodaet khorovoj klass v Moskovskoj detskoj muzykalnoj shkole im. V.I.Muradeli, odnoj iz starejshikh v Rossii.
SODERZHANIE
Sosna. Muzyka S. Taneeva, slova M. Lermontova
Kolybelnaja. Muzyka P. Chajkovskogo, slova M. Pogrebenko
Kak angel neba bezmjatezhnyj. Muzyka A. Grechaninova, slova A. Feta
Zhelanie. Muzyka N. Rubinshtejna, slova M. Lermontova
Melodija. Vokaliz. Muzyka A. Rubinshtejna
Burja. Romans. Muzyka N. Titova, slova A. Pushkina
Fontanu Bachchisarajskogo dvortsa. Muzyka A. Vlasova, slova A. Pushkina
Utro. Muzyka Zh. Vize, slova Bajrona, perevod G. Shengeli
Molba. Muzyka L. Beethovena, slova F. Mattissona, perevod P. Khalabuzar
Tsvetok chudes. Muzyka L. Beethovena, slova G. Bjurgera, perevod S. Severtseva
Khor krestjan. Iz opery "Prodannaja nevesta". Muzyka B. Smetany, slova K. Sabiny russkij tekst S. Mikhalkova
Tsygane. Muzyka R. Schumanna, slova E. Gejbelja, perevod Ju. Arnolda
Toska po rodine. Muzyka E. Griega
Tanets elfov. Muzyka E. Griega
Jumoreska. Muzyka A. Dvoraka
В сборник вошли обработки для детского хора вокальных произведлений отечественных и зарубежных композиторов-классиков, а также обработки для хора популярных инструментальных пьес. Издание адресовано руководителям хоровых коллективов музыкальных школ, школ искусств, любительских хоров и вокальных ансамблей и ставит своей целью расширить репертуар юных исполнителей и познакомить их с лучшими образцами мировой классики. Автор обработок Ирина Рувинская - преподает хоровой класс в Московской детской музыкальной школе им. В.И.Мурадели, одной из старейших в России.
СОДЕРЖАНИЕ
Сосна. Музыка С. Танеева, слова М. Лермонтова
Колыбельная. Музыка П. Чайковского, слова М. Погребенко
Как ангел неба безмятежный. Музыка А. Гречанинова, слова А. Фета
Желание. Музыка Н. Рубинштейна, слова М. Лермонтова
Мелодия. Вокализ. Музыка А. Рубинштейна
Буря. Романс. Музыка Н. Титова, слова А. Пушкина
Фонтану Бахчисарайского дворца. Музыка А. Власова, слова А. Пушкина
Утро. Музыка Ж. Визе, слова Байрона, перевод Г. Шенгели
Мольба. Музыка Л. Бетховена, слова Ф. Маттиссона, перевод П. Халабузарь
Цветок чудес. Музыка Л. Бетховена, слова Г. Бюргера, перевод С. Северцева
Хор крестьян. Из оперы "Проданная невеста". Музыка Б. Сметаны, слова К. Сабины русский текст С. Михалкова
Цыгане. Музыка Р. Шумана, слова Э. Гейбеля, перевод Ю. Арнольда
Тоска по родине. Музыка Э. Грига
Танец эльфов. Музыка Э. Грига
Юмореска. Музыка А. Дворжака
V sbornik voshli obrabotki dlja detskogo khora vokalnykh proizvedlenij otechestvennykh i zarubezhnykh kompozitorov-klassikov, a takzhe obrabotki dlja khora populjarnykh instrumentalnykh pes. Izdanie adresovano rukovoditeljam khorovykh kollektivov muzykalnykh shkol, shkol iskusstv, ljubitelskikh khorov i vokalnykh ansamblej i stavit svoej tselju rasshirit repertuar junykh ispolnitelej i poznakomit ikh s luchshimi obraztsami mirovoj klassiki. Avtor obrabotok Irina Ruvinskaja - prepodaet khorovoj klass v Moskovskoj detskoj muzykalnoj shkole im. V.I.Muradeli, odnoj iz starejshikh v Rossii.
SODERZHANIE
Sosna. Muzyka S. Taneeva, slova M. Lermontova
Kolybelnaja. Muzyka P. Chajkovskogo, slova M. Pogrebenko
Kak angel neba bezmjatezhnyj. Muzyka A. Grechaninova, slova A. Feta
Zhelanie. Muzyka N. Rubinshtejna, slova M. Lermontova
Melodija. Vokaliz. Muzyka A. Rubinshtejna
Burja. Romans. Muzyka N. Titova, slova A. Pushkina
Fontanu Bakhchisarajskogo dvortsa. Muzyka A. Vlasova, slova A. Pushkina
Utro. Muzyka Zh. Vize, slova Bajrona, perevod G. Shengeli
Molba. Muzyka L. Betkhovena, slova F. Mattissona, perevod P. Khalabuzar
Tsvetok chudes. Muzyka L. Betkhovena, slova G. Bjurgera, perevod S. Severtseva
Khor krestjan. Iz opery "Prodannaja nevesta". Muzyka B. Smetany, slova K. Sabiny russkij tekst S. Mikhalkova
Tsygane. Muzyka R. Shumana, slova E. Gejbelja, perevod Ju. Arnolda
Toska po rodine. Muzyka E. Griga
Tanets elfov. Muzyka E. Griga
Jumoreska. Muzyka A. Dvorzhaka
