Это издание, подготовленное известным оперным певцом, режиссером и ведущим солистом Мариинского театра, профессором Санкт-Петербургской консерватории Константином Плужниковым, является уникальным во многих отношениях. Нотный сборник объединяет романсы четырех выдающихся русских композиторов конца XIX — первой половины XX века, которые не издавались в течение многих десятилетий и давно стали библиографической редкостью. В отдельно выпущенном эссе "Забытые страницы русского романса" (140 с.) К. И. Плужников приводит интересные биографические сведения об упомянутых композиторах и щедро делится своими наблюдениями над содержанием, стилистикой и исполнительскими проблемами их вокального творчества.
Содержание:
С. Танеев. Люди спят. Слова А. Фета. Op. 17 No. 10
С. Танеев. Рождение арфы. Слова Т. Мура. Из цикла "Ирландские мелодии". Перевод Эллиса. Op. 26 No. 1
С. Танеев. Музыка. Слова Ш. Бодлера. Перевод Эллиса. Op. 26 No. 4
С. Танеев. Маска. Слова Я. Полонского. Op. 34 No. 3
А. Аренский. Поэзия. Слова С. Надсона
А. Аренский. Счастье. Слова Т. Щепкиной-Куперник. Op. 70 No. 1
Н. Метнер. Я вас любил. Слова А. Пушкина. Op. 32 No. 4
Н. Метнер. Испанский романс. Слова А. Пушкина. Op. 36 No. 4
Н. Метнер. Вальс ("Давно ль под волшебные звуки..."). Слова А. Фета. Op. 37 No. 4
Н. Метнер. Наш век. Слова Ф. Тютчева. Op. 45 No. 4
А. Гречанинов. Цветы зла. Слова Ш. Бодлера. Перевод Н.З. Op. 48
1. Гимн. Hymne
2. Приглашение к путешествию
3. Я люблю
4. Вечерняя гармония
5. Смерть
А. Гречанинов. Драматическая поэма. Op. 51
1. Посвящение. Слова Г. Гейне. Перевод Д. Минаева
2. В мрачной келье замкнул я. Слова Вл. Соловьева. Перевод Ф. Фидлера
3. Лесом иду я. Слова Г. Гейне. Перевод М. Михайлова
4. На чужбине. Слова Г. Гейне. Перевод М. Михайлова
5. По вечерам в часы печальных грез. Слова Г. Гейне. Перевод В. Лихачева
6. Нам суждено страдать. Слова Г. Гейне. Перевод П. Вейнберга
7. Что-то здесь осиротело. Слова Вл. Соловьева. Перевод Ф. Фидлера
The musical collection unites romances of four outstanding Russian composers of the end XIX - first half of XX-th century which were not published within many decades and for a long time became a rare book inaccessible to a wide range of readers.
Contents:
S. Taneev. Lyudi spyat. Slova A. Feta. Op. 17 No. 10
S. Taneev. Rozhdenie arfy. Slova T. Mura. Iz cikla "Irlandskie melodii". Perevod Ellisa. Op. 26 No. 1
S. Taneev. Muzyka. Slova Sh. Bodlera. Perevod Ellisa. Op. 26 No. 4
S. Taneev. Maska. Slova Ya. Polonskogo. Op. 34 No. 3
A. Arenskiy. Poeziya. Slova S. Nadsona
A. Arenskiy. Schast'e. Slova T. Shepkinoi-Kupernik. Op. 70 No. 1
N. Metner. Ya vas lyubil. Slova A. Pushkina. Op. 32 No. 4
N. Metner. Ispanskii romans. Slova A. Pushkina. Op. 36 No. 4
N. Metner. Val's ("Davno l' pod volshebnye zvuki..."). Slova A. Feta. Op. 37 No. 4
N. Metner. Nash vek. Slova F. Tyutcheva. Op. 45 No. 4
A. Grechaninov. Cvety zla. Slova Sh. Bodlera. Perevod N.Z. Op. 48
1. Gimn. Hymne
2. Priglashenie k puteshestviyu
3. Ya lyublyu
4. Vechernyaya garmoniya
5. Smert'
A. Grechaninov. Dramaticheskaya poema. Op. 51
1. Posvyashenie. Slova G. Geine. Perevod D. Minaeva
2. V mrachnoi kel'e zamknul ya. Slova Vl. Solov'eva. Perevod F. Fidlera
3. Lesom idu ya. Slova G. Geine. Perevod M. Mihailova
4. Na chuzhbine. Slova G. Geine. Perevod M. Mihailova
5. Po vecheram v chasy pechal'nyh grez. Slova G. Geine. Perevod V. Lihacheva
6. Nam suzhdeno stradat'. Slova G. Geine. Perevod P. Veinberga
7. Chto-to zdes' osirotelo. Slova Vl. Solov'eva. Perevod F. Fidlera
Eto izdanie, podgotovlennoe izvestnym opernym pevtsom, rezhisserom i veduschim solistom Mariinskogo teatra, professorom Sankt-Peterburgskoj konservatorii Konstantinom Pluzhnikovym, javljaetsja unikalnym vo mnogikh otnoshenijakh. Notnyj sbornik obedinjaet romansy chetyrekh vydajuschikhsja russkikh kompozitorov kontsa XIX — pervoj poloviny XX veka, kotorye ne izdavalis v techenie mnogikh desjatiletij i davno stali bibliograficheskoj redkostju. V otdelno vypuschennom esse "Zabytye stranitsy russkogo romansa" (140 s.) K. I. Pluzhnikov privodit interesnye biograficheskie svedenija ob upomjanutykh kompozitorakh i schedro delitsja svoimi nabljudenijami nad soderzhaniem, stilistikoj i ispolnitelskimi problemami ikh vokalnogo tvorchestva.
Soderzhanie:
S. Taneev. Ljudi spjat. Slova A. Feta. Op. 17 No. 10
S. Taneev. Rozhdenie arfy. Slova T. Mura. Iz tsikla "Irlandskie melodii". Perevod Ellisa. Op. 26 No. 1
S. Taneev. Muzyka. Slova Sh. Bodlera. Perevod Ellisa. Op. 26 No. 4
S. Taneev. Maska. Slova Ja. Polonskogo. Op. 34 No. 3
A. Arenskij. Poezija. Slova S. Nadsona
A. Arenskij. Schaste. Slova T. Schepkinoj-Kupernik. Op. 70 No. 1
N. Metner. Ja vas ljubil. Slova A. Pushkina. Op. 32 No. 4
N. Metner. Ispanskij romans. Slova A. Pushkina. Op. 36 No. 4
N. Metner. Vals ("Davno l pod volshebnye zvuki..."). Slova A. Feta. Op. 37 No. 4
N. Metner. Nash vek. Slova F. Tjutcheva. Op. 45 No. 4
A. Grechaninov. Tsvety zla. Slova Sh. Bodlera. Perevod N.Z. Op. 48
1. Gimn. Hymne
2. Priglashenie k puteshestviju
3. Ja ljublju
4. Vechernjaja garmonija
5. Smert
A. Grechaninov. Dramaticheskaja poema. Op. 51
1. Posvjaschenie. Slova G. Gejne. Perevod D. Minaeva
2. V mrachnoj kele zamknul ja. Slova Vl. Soloveva. Perevod F. Fidlera
3. Lesom idu ja. Slova G. Gejne. Perevod M. Mikhajlova
4. Na chuzhbine. Slova G. Gejne. Perevod M. Mikhajlova
5. Po vecheram v chasy pechalnykh grez. Slova G. Gejne. Perevod V. Likhacheva
6. Nam suzhdeno stradat. Slova G. Gejne. Perevod P. Vejnberga
7. Chto-to zdes osirotelo. Slova Vl. Soloveva. Perevod F. Fidlera
