Этот сборник адресован учащимся младших, средних, а также старших классов детских музыкальных школ, лицеев и школ искусств для расширения концертного репертуара в классе фортепианного ансамбля. Несмотря на кажущуюся простоту и легкость таких пьес, как "Ступеньки к морю", "Сельские ухажеры", "Чарльстон", "Веселый галоп" и т. п., в них таятся определенные технические и ритмические трудности. Работа над ними способствует развитию ощущения синкопированного ритма, координационной ловкости, образного мышления, исполнительского мастерства и доставит большое удовольствие в совместном музицировании.
Исполнение значительных по объему произведений, таких как "Полька" Б. Сметаны, "Вальс-каприс" А. Рубинштейна, потребует хорошей технической оснащенности, широкой исполнительской свободы, а потому большой и серьезной подготовки.
Весь данный репертуар в предлагаемых переложениях, подготовленный преподавателями ДМШ No. 17 имени А. Рубинштейна города Санкт-Петербурга Е. Старовойтовой и Т. Кривенцовой, печатается впервые и может быть использован не только широким кругом учащихся, но и всеми любителями музыки для домашнего ансамблевого музицирования и концертных выступлений.
Содержание:
Г. Рейзе. ЧАРЛЬСТОН
И. Дунаевский. ПОЛЬКА. Из кинофильма "Кубанские казаки"
А. Абрамов. СЕЛЬСКИЕ УХАЖЁРЫ
Б. Фиготин. СТУПЕНЬКИ К МОРЮ
И. Дунаевский. ВАЛЬС. Из кинофильма "Кубанские казаки"
Т. Ходорковский. ВЕСЁЛЫЙ ГАЛОП
Т. Ходорковский. РУМБА "КАРНАВАЛЬНЫЕ ОГНИ"
О. Хромушин. МАРТЫШКА И ОЧКИ. Регтайм
Б. Сметана. ПОЛЬКА
Я. Сибелиус. ГРУСТНЫЙ ВАЛЬС
А. Рубинштейн. ЭКСПРОМТ. Соч. 16, No. 1
А. Рубинштейн. ВАЛЬС-КАПРИС
This collection is addressed to the students of junior, middle and senior forms of children music schools, schools of arts and aesthetic lyceums for to enlarge their repertoire at the piano ensemble class. Despite the outward simplicity and lightness of such pieces as “Steps to the Sea”, “Country Seducers”, “Charleston”, “Jolly Galop” ets., they are swarming with the kind of technical and rhythmical obstacles. The work at them makes for the development of syncopated rhythm, coordination dexterity, imaginative performing skill. Besides, mutual music-making will make your day.
Good technical abilities and serious training will be necessary for such canvases as “Polka” by B. Smetana, “Waltz-caprice” by A. Rubinstein.
All this stock was arranged and prepared by the teachers of the St Petersburg Children Music School No. 17 named after the famous Russian composer and pianist Anton Rubinstein. The collection by Ye. Starovoitova, N. Petukhova and T. Kriventsova is published for the first time. Both professional musicians and music-lovers are to get much pleasure during the hours of idleness and important concert performances.
Contents:
G. Reise. CHARLESTON
I. Dunayevsky. POLKA. From the film “Kuban Cossacks”
A. Abramov. COUNTRY SEDUCERS
B. Figotin. STEPS TO THE SEA
I. Dunayevsky. WALTZ. From the film “Kuban Cossacks”
T. Khodorkovsky. JOLLY GALOP
T. Khodorkovsky. RUMBA “CARNIVAL LIGHTS”
O. Khromushyn. MARMOSET AND THE SPECTACLES. Ragtime
B. Smetana. POLKA
J. Sibelius. SAD WALTZ
A. Rubinstein. IMPROMPTU. Op. 16, No. 1
A. Rubinstein. WALTZ-CAPRICE
Etot sbornik adresovan uchaschimsja mladshikh, srednikh, a takzhe starshikh klassov detskikh muzykalnykh shkol, litseev i shkol iskusstv dlja rasshirenija kontsertnogo repertuara v klasse fortepiannogo ansamblja. Nesmotrja na kazhuschujusja prostotu i legkost takikh pes, kak "Stupenki k morju", "Selskie ukhazhery", "Charlston", "Veselyj galop" i t. p., v nikh tajatsja opredelennye tekhnicheskie i ritmicheskie trudnosti. Rabota nad nimi sposobstvuet razvitiju oschuschenija sinkopirovannogo ritma, koordinatsionnoj lovkosti, obraznogo myshlenija, ispolnitelskogo masterstva i dostavit bolshoe udovolstvie v sovmestnom muzitsirovanii.
Ispolnenie znachitelnykh po obemu proizvedenij, takikh kak "Polka" B. Smetany, "Vals-kapris" A. Rubinshtejna, potrebuet khoroshej tekhnicheskoj osnaschennosti, shirokoj ispolnitelskoj svobody, a potomu bolshoj i sereznoj podgotovki.
Ves dannyj repertuar v predlagaemykh perelozhenijakh, podgotovlennyj prepodavateljami DMSh No. 17 imeni A. Rubinshtejna goroda Sankt-Peterburga E. Starovojtovoj i T. Kriventsovoj, pechataetsja vpervye i mozhet byt ispolzovan ne tolko shirokim krugom uchaschikhsja, no i vsemi ljubiteljami muzyki dlja domashnego ansamblevogo muzitsirovanija i kontsertnykh vystuplenij.
Soderzhanie:
G. Rejze. CHARLSTON
I. Dunaevskij. POLKA. Iz kinofilma "Kubanskie kazaki"
A. Abramov. SELSKIE UKHAZHJORY
B. Figotin. STUPENKI K MORJu
I. Dunaevskij. VALS. Iz kinofilma "Kubanskie kazaki"
T. Khodorkovskij. VESJOLYJ GALOP
T. Khodorkovskij. RUMBA "KARNAVALNYE OGNI"
O. Khromushin. MARTYSHKA I OCHKI. Regtajm
B. Smetana. POLKA
Ja. Sibelius. GRUSTNYJ VALS
A. Rubinshtejn. EKSPROMT. Soch. 16, No. 1
A. Rubinshtejn. VALS-KAPRIS
