"Появление Мадригала I Юрия Голубева, — предваряет сочинение Юрий Башмет, — это большая радость для альтистов (равно как для контрабасистов и певцов): с одной стороны, это исключительно редкий по составу оркестр, а с другой — талантливо написанная пьеса, в которой с большой тонкостью „прекрасные странности“ альта и контрабаса переплетаются и взаимодействуют с человеческим голосом. По-моему, это одна из тех эксклюзивных авторских работ, которые придают особый колорит современному концертному репертуару. Было бы замечательно увидеть эту работу Ю. Голубева опубликованной: это откроет ей на концертную сцену широкий путь, которого она заслуживает".
Это сравнительно небольшое по размаху, одночастное и сдержанное в смысле технической трудности сочинение — пример соединения ренессансной эстетики, вернее ее стилизованных форм — с современным мироощущением художника, его творческими поисками. Такая ретроспекция позволила здесь композитору найти новые выразительные возможности в гармониях "утраченного" и наоборот, обогатить современный музыкальный язык наречием его великих предшественников.
Будучи технически не трудным, это сочинение требует довольно серьезной человеческой и музыкантской культуры, чтобы передать его непростое философское содержание.
The appearance of the Madrigal 1 by Yuri Golubev is а great joy for viola players (so as for contrabassists and singers): on the first hand this is an exceptionally гаге ensemble according to its cast, and on the other hand it's а talently written composition, where "wonderful oddities" of viola and double-bass interact utmostly delicately with human voice.
I think, this work belongs to those unique composer's creations, which give special colour to modern concert repertoire. It would be fine to see this work by Yu. Golubev published. It' s publication is to open broad way to the concert stage, which it really deserves.
Yurt Bashmet
The appearance of the Madrigal 1 by Yuri Golubev is а great joy for viola players (so as for contrabassists and singers): on the first hand this is an exceptionally гаге ensemble according to its cast, and on the other hand it's а talently written composition, where "wonderful oddities" of viola and double-bass interact utmostly delicately with human voice.
I think, this work belongs to those unique composer's creations, which give special colour to modern concert repertoire. It would be fine to see this work by Yu. Golubev published. It' s publication is to open broad way to the concert stage, which it really deserves.
Yurt Bashmet
"Pojavlenie Madrigala I Jurija Golubeva, — predvarjaet sochinenie Jurij Bashmet, — eto bolshaja radost dlja altistov (ravno kak dlja kontrabasistov i pevtsov): s odnoj storony, eto iskljuchitelno redkij po sostavu orkestr, a s drugoj — talantlivo napisannaja pesa, v kotoroj s bolshoj tonkostju „prekrasnye strannosti“ alta i kontrabasa perepletajutsja i vzaimodejstvujut s chelovecheskim golosom. Po-moemu, eto odna iz tekh ekskljuzivnykh avtorskikh rabot, kotorye pridajut osobyj kolorit sovremennomu kontsertnomu repertuaru. Bylo by zamechatelno uvidet etu rabotu Ju. Golubeva opublikovannoj: eto otkroet ej na kontsertnuju stsenu shirokij put, kotorogo ona zasluzhivaet".
Eto sravnitelno nebolshoe po razmakhu, odnochastnoe i sderzhannoe v smysle tekhnicheskoj trudnosti sochinenie — primer soedinenija renessansnoj estetiki, vernee ee stilizovannykh form — s sovremennym mirooschuscheniem khudozhnika, ego tvorcheskimi poiskami. Takaja retrospektsija pozvolila zdes kompozitoru najti novye vyrazitelnye vozmozhnosti v garmonijakh "utrachennogo" i naoborot, obogatit sovremennyj muzykalnyj jazyk narechiem ego velikikh predshestvennikov.
Buduchi tekhnicheski ne trudnym, eto sochinenie trebuet dovolno sereznoj chelovecheskoj i muzykantskoj kultury, chtoby peredat ego neprostoe filosofskoe soderzhanie.
