Нелли Исааковна Бердичевская (р. 1942) - скрипачка, в 1965 году окончила Ленинградскую консерваторию, где училась у профессоров В. И. Шера, М. М. Комиссарова, Т. Л. Фидлер. Работала артисткой оркестра Малого театра оперы и балета, солисткой "Ленконцерта", концертмейстером камерного ансамбля и педагогом струнного квартета в Средней специальной музыкальной школе при Ленинградской консерватории, вела класс скрипки в Ленинградском педагогическом институте им. А. И. Герцена. Много внимания уделяла камерному ансамблю.
С 1992 года живет в Германии. В настоящее время занимается концертной и педагогической деятельностью.
От составителя
Вниманию учащихся, студентов и профессиональных музыкантов предлагается второй сборник скрипичных дуэтов, в который вошли произведения признанных классиков второй половины XVIII века: Ж. Ф. Мазаса, В. А. Моцарта, Дж. Б. Виотти, Л. Шпора, Ш. Берио и других композиторов, известных своими этюдами, пьесами и концертами. Ценность этой коллекции дуэтов в том, что большинство представленных в ней сочинений давно не переиздавались. Все они публикуются в оригинальном виде и отражают этапы становления и развития жанра скрипичного дуэта.
Второй сборник, как и первый, состоит из пяти разделов. Содержание первых трех разделов направлено на формирование навыков игры в ансамбле. Исполнение такой музыки требует предельной интонационной точности, ритмической ясности, хорошего владения штрихами и техническими приемами, такими как атака звука, распределение смычка, вибрация, а также контроля за балансом звучности.
Успешное освоение материала этих разделов подготовит скрипачей к восприятию произведений из следующих разделов сборника.
В четвертый раздел вошли виртуозные дуэты Л. Боккерини и Л. Шпора. Это уже высшая ступень совместного музицирования. Эти дуэты помогут исполнителям повысить свой технический уровень в интересном "соревновании" с партнером.
Особую ценность представляют концертные дуэты Ш. Берио (раздел 5). Яркие, динамичные, наполненные красивыми мелодиями, отличающиеся темброво-колористическим разнообразием, они по праву могут быть использованы в концертных программах, на конкурсах.
Предлагаемый сборник значительно обогатит репертуар молодых исполнителей.
Нелли Бердичевская
Санкт-Петербург - Мангейм
Содержание:
РАЗДЕЛ 1. ПЕРВЫЕ ШАГИ
Ш. Данкла. ДУЭТ СОЛЬ МАЖОР
Ж. Ф. Мазас. ДУЭТ ДО МАЖОР
В. А. Моцарт. ДВА НЕМЕЦКИХ ТАНЦА
РАЗДЕЛ 2. ШТРИХИ
Ж. Ф. Мазас. ДУЭТ ДО МАЖОР
И. Плейель. ДУЭТ РЕ МАЖОР
Ж. Ф. Мазас. ДУЭТ СОЛЬ МАЖОР
Дж. Б. Виотти. ДУЭТ. Части I и II
РАЗДЕЛ 3. ИГРАЕМ ДЛЯ УДОВОЛЬСТВИЯ
Ж. Ф. Мазас. ДУЭТ
И. Плейель. ДУЭТ ФА МАЖОР
И. Плейель. ДУЭТ МИ-БЕМОЛЬ МАЖОР
Дж. Б. Виотти. ДУЭТ
РАЗДЕЛ 4. ВИРТУОЗНЫЕ ДУЭТЫ
Л. Боккерини. ДУЭТ МИ МАЖОР
Л. Шпор. ДУЭТ МИ-БЕМОЛЬ МАЖОР
Л. Шпор. ДУЭТ ФА МАЖОР
РАЗДЕЛ 5. КОНЦЕРТНЫЕ ДУЭТЫ
Ш. Берио. КОНЦЕРТНЫЙ ДУЭТ СОЛЬ МИНОР
Ш. Берио. КОНЦЕРТНЫЙ ДУЭТ МИ МИНОР
Nelli Berditchevskaia (born in 1942) is a violinist. She graduated from the Leningrad conservatoire in 1965. Her teachers were professors V. I. Sher, M. M. Komissarov, T. L. Fidler. She worked as a violinist in the orchestra of Maly Opera and Ballet Theatre, so as the soloist of Lenkontsert. She taught the chamber ensemble and the string quartet in the Special music school at the Leningrad conservatoire and violin in the Leningrad Pedagogical Hertsen Institute. She worked a lot with chamber ensembles.
She lives in Germany since 1992 and has been proceeding with her concert and teaching activities.
From the compiler
Attention of students and professional musicians is invited to the second collection of solo violin duets, which includes works of recognized classics of the second half of the eighteenth century as J. F. Mazas, W. A. Mozart, G. B. Viotti, L. Spohr, Ch. Bériot and other composers known for their etudes, pieces and concerts.
The value of this collection of duets that collections from which selected works have not been reprinted. All works are original and reflect the stages in the development of violin duo.
Second collection as well as the first consists of the 5 sections.
The content of the first 3 sections es aimed at learning to play in the ensemble.
Performance of such music requires extreme precision of intonation, good command of strokes, rhythmic clarity, ownership techniques such as sound attack, bow distribution, vibration, and control of the balance of sonority.
The successful performance of these sections will prepare violinists to the following sections of the collection.
The fourth section includes virtuoso duets by L. Boccherini and L. Spohr. This is the highest stage of making music together. These duets will help artists es improve their technical level in an interesting “competition” with a partner.
Especially valuable are the concert duets by Ch. Bériot (5th section). Bright, dynamic, full of beautiful melodies, timbre, coloristic variety they could undoubtedly be used in concerts and competitions.
Proposed collection greatly complement and enrich the repertoire of young performers.
Nelli Berdichevskaya
St. Petersburg - Mannheim
Contents:
PART 1. THE FIRST STEPS
Ch. Dancla. DUET G MAJOR
J. F. Mazas. DUET C MAJOR
W. A. Mozart. TWO GERMAN DANCES
PART 2. STROKES
J. F. Mazas. DUET C MAJOR
I. Pleyel. DUET D MAJOR
J. F. Mazas. DUET G MAJOR
G. B. Viotti. DUET. The 1st and 2nd movements
PART 3. PLAYING WITH PLEASURE
J. F. Mazas. DUET
I. Pleyel. DUET F MAJOR
I. Pleyel. DUET ES MAJOR
G. B. Viotti. DUET
PART 4. VIRTUOSO DUETS
L. Boccherini. DUET E MAJOR
L. Spohr. DUET ES MAJOR
L. Spohr. DUET F MAJOR
PART 5. CONCERT DUETS
Ch. Bériot. CONCERT DUET G MINOR
Ch. Bériot. CONCERT DUET E MINOR
Nelli Isaakovna Berdichevskaja (r. 1942) - skripachka, v 1965 godu okonchila Leningradskuju konservatoriju, gde uchilas u professorov V. I. Shera, M. M. Komissarova, T. L. Fidler. Rabotala artistkoj orkestra Malogo teatra opery i baleta, solistkoj "Lenkontserta", kontsertmejsterom kamernogo ansamblja i pedagogom strunnogo kvarteta v Srednej spetsialnoj muzykalnoj shkole pri Leningradskoj konservatorii, vela klass skripki v Leningradskom pedagogicheskom institute im. A. I. Gertsena. Mnogo vnimanija udeljala kamernomu ansamblju.
S 1992 goda zhivet v Germanii. V nastojaschee vremja zanimaetsja kontsertnoj i pedagogicheskoj dejatelnostju.
Ot sostavitelja
Vnimaniju uchaschikhsja, studentov i professionalnykh muzykantov predlagaetsja vtoroj sbornik skripichnykh duetov, v kotoryj voshli proizvedenija priznannykh klassikov vtoroj poloviny XVIII veka: Zh. F. Mazasa, V. A. Motsarta, Dzh. B. Viotti, L. Shpora, Sh. Berio i drugikh kompozitorov, izvestnykh svoimi etjudami, pesami i kontsertami. Tsennost etoj kollektsii duetov v tom, chto bolshinstvo predstavlennykh v nej sochinenij davno ne pereizdavalis. Vse oni publikujutsja v originalnom vide i otrazhajut etapy stanovlenija i razvitija zhanra skripichnogo dueta.
Vtoroj sbornik, kak i pervyj, sostoit iz pjati razdelov. Soderzhanie pervykh trekh razdelov napravleno na formirovanie navykov igry v ansamble. Ispolnenie takoj muzyki trebuet predelnoj intonatsionnoj tochnosti, ritmicheskoj jasnosti, khoroshego vladenija shtrikhami i tekhnicheskimi priemami, takimi kak ataka zvuka, raspredelenie smychka, vibratsija, a takzhe kontrolja za balansom zvuchnosti.
Uspeshnoe osvoenie materiala etikh razdelov podgotovit skripachej k vosprijatiju proizvedenij iz sledujuschikh razdelov sbornika.
V chetvertyj razdel voshli virtuoznye duety L. Bokkerini i L. Shpora. Eto uzhe vysshaja stupen sovmestnogo muzitsirovanija. Eti duety pomogut ispolniteljam povysit svoj tekhnicheskij uroven v interesnom "sorevnovanii" s partnerom.
Osobuju tsennost predstavljajut kontsertnye duety Sh. Berio (razdel 5). Jarkie, dinamichnye, napolnennye krasivymi melodijami, otlichajuschiesja tembrovo-koloristicheskim raznoobraziem, oni po pravu mogut byt ispolzovany v kontsertnykh programmakh, na konkursakh.
Predlagaemyj sbornik znachitelno obogatit repertuar molodykh ispolnitelej.
Nelli Berdichevskaja
Sankt-Peterburg - Mangejm
Soderzhanie:
RAZDEL 1. PERVYE SHAGI
Sh. Dankla. DUET SOL MAZHOR
Zh. F. Mazas. DUET DO MAZHOR
V. A. Motsart. DVA NEMETSKIKh TANTSA
RAZDEL 2. SHTRIKHI
Zh. F. Mazas. DUET DO MAZHOR
I. Plejel. DUET RE MAZHOR
Zh. F. Mazas. DUET SOL MAZHOR
Dzh. B. Viotti. DUET. Chasti I i II
RAZDEL 3. IGRAEM DLJa UDOVOLSTVIJa
Zh. F. Mazas. DUET
I. Plejel. DUET FA MAZHOR
I. Plejel. DUET MI-BEMOL MAZHOR
Dzh. B. Viotti. DUET
RAZDEL 4. VIRTUOZNYE DUETY
L. Bokkerini. DUET MI MAZHOR
L. Shpor. DUET MI-BEMOL MAZHOR
L. Shpor. DUET FA MAZHOR
RAZDEL 5. KONTSERTNYE DUETY
Sh. Berio. KONTSERTNYJ DUET SOL MINOR
Sh. Berio. KONTSERTNYJ DUET MI MINOR
