Русский композитор и музыкально-общественный деятель Арам Ильич Хачатурян (1903-1978), отмечая большой интерес композиторов всех эпох и народов к личности М. Ю. Лермонтова, его произведениям, писал: "Лермонтов - один из тех великих русских гениев, чье творчество будет вечно жить в музыке!" О том, насколько ему самому было близко творчество Лермонтова, свидетельствуют такие слова композитора: "С трепетным волнением писал я музыку к драме Лермонтова „Маскарад“. Какая глубина чувств, всепобеждающая сила страстей!" Эта музыка и стала, пожалуй, самым популярным, чаще всего исполняемым сочинением Хачатуряна.
Спектакль был поставлен в 1941 году Московским театром им. Евгения Вахтангова, а в 1944-м композитор на основе музыки к нему создал две редакции Сюиты для оркестра в пяти частях: Вальс, Ноктюрн, Мазурка, Романс, Галоп. В том же году 6 августа была исполнена первая редакция, для малого состава симфонического оркестра, а 8 ноября — вторая, для парного состава (партитура: М., 1947; М., 1954).
Неоднократно осуществлялись также переложения, обработки Сюиты и ее отдельных частей: переложение Вальса для фортепиано А. Долуханяна (Л., 1948), инструментовка Вальса для оркестра смешанного состава М. Смузикова (М. - Л., 1950), концертная обработка Вальса для скрипки и фортепиано М. Фихтенгольца (М., 1951) и др. По наблюдению И. Андроникова, "в музыке Хачатуряна к „Маскараду“ все отмечено той новизной, которая никогда не состарится". "Трудно представить себе музыку, более отвечающую характеру романтической драмы Лермонтова", - пишет он о знаменитом вальсе Арбенина, подчеркивая, что это "музыка глубоко современная и по фактуре и по ощущению поэзии Лермонтова, совершенно свободная от какой-либо стилизации, от попытки „подделаться“ так, чтобы трудно было отличить эту музыку от подлинного произведения эпохи". В 1948 году на основе музыки Вальса из драмы "Маскарад" поэт Павел Герман создал литературно-музыкальную композицию "Встреча с поэтом", исполнявшуюся Клавдией Шульженко.
(По материалам Лермонтовской энциклопедии)
Содержание:
1. Вальс
2. Ноктюрн
3. Мазурка
4. Романс
5. Галоп
Contents:
1. Waltz
2. Nocturne
3. Mazurka
4. Romance
5. Galop
Russkij kompozitor i muzykalno-obschestvennyj dejatel Aram Ilich Khachaturjan (1903-1978), otmechaja bolshoj interes kompozitorov vsekh epokh i narodov k lichnosti M. Ju. Lermontova, ego proizvedenijam, pisal: "Lermontov - odin iz tekh velikikh russkikh geniev, che tvorchestvo budet vechno zhit v muzyke!" O tom, naskolko emu samomu bylo blizko tvorchestvo Lermontova, svidetelstvujut takie slova kompozitora: "S trepetnym volneniem pisal ja muzyku k drame Lermontova „Maskarad“. Kakaja glubina chuvstv, vsepobezhdajuschaja sila strastej!" Eta muzyka i stala, pozhaluj, samym populjarnym, chasche vsego ispolnjaemym sochineniem Khachaturjana.
Spektakl byl postavlen v 1941 godu Moskovskim teatrom im. Evgenija Vakhtangova, a v 1944-m kompozitor na osnove muzyki k nemu sozdal dve redaktsii Sjuity dlja orkestra v pjati chastjakh: Vals, Noktjurn, Mazurka, Romans, Galop. V tom zhe godu 6 avgusta byla ispolnena pervaja redaktsija, dlja malogo sostava simfonicheskogo orkestra, a 8 nojabrja — vtoraja, dlja parnogo sostava (partitura: M., 1947; M., 1954).
Neodnokratno osuschestvljalis takzhe perelozhenija, obrabotki Sjuity i ee otdelnykh chastej: perelozhenie Valsa dlja fortepiano A. Dolukhanjana (L., 1948), instrumentovka Valsa dlja orkestra smeshannogo sostava M. Smuzikova (M. - L., 1950), kontsertnaja obrabotka Valsa dlja skripki i fortepiano M. Fikhtengoltsa (M., 1951) i dr. Po nabljudeniju I. Andronikova, "v muzyke Khachaturjana k „Maskaradu“ vse otmecheno toj noviznoj, kotoraja nikogda ne sostaritsja". "Trudno predstavit sebe muzyku, bolee otvechajuschuju kharakteru romanticheskoj dramy Lermontova", - pishet on o znamenitom valse Arbenina, podcherkivaja, chto eto "muzyka gluboko sovremennaja i po fakture i po oschuscheniju poezii Lermontova, sovershenno svobodnaja ot kakoj-libo stilizatsii, ot popytki „poddelatsja“ tak, chtoby trudno bylo otlichit etu muzyku ot podlinnogo proizvedenija epokhi". V 1948 godu na osnove muzyki Valsa iz dramy "Maskarad" poet Pavel German sozdal literaturno-muzykalnuju kompozitsiju "Vstrecha s poetom", ispolnjavshujusja Klavdiej Shulzhenko.
(Po materialam Lermontovskoj entsiklopedii)
Soderzhanie:
1. Vals
2. Noktjurn
3. Mazurka
4. Romans
5. Galop
