Двадцатый год. Гражданская война близится к завершению. После вторжения Красной Армии в Крым начинается исход всех, кто искал спасения от "окаянных дней" революции. В этом страшном течении оказываются рядом самые разные люди - беззащитная Серафима ...
По мотивам повестей Михаила Булгакова.
This DVD is PAL/Region ALL.
This DVD disc will play with a PAL player or a NTSC player (USA).
Please note that the NTSC will be converted from PAL as the disc plays.
The publishing company has created a PAL+NTSC disc from a PAL master.
This film is based on works by the Russian writer Mikhail Bulgakov. The 1920s Civil War in Russia. Routed by the Red Army, the panic-stricken White Guards were fleeing the country. Like a headlong avalanche, they carried along those who wouldn’t accept the new power. Among many who fled abroad from the Crimea were Roman Khludov, head of the general staff of Wrangel’s Army, a hangman and executioner; Sergei Golubkov, a university professor; Serafima Korzukhina, wife of a St. Petersburg business man who renounced her to save his own skin, and others. Their lives in a foreign land took different turns, but they were all destined to go through a bitter re-evaluation of their former ideals and personal dramas. One of the world’s best screen adaptations of M. Bulgakov’s prose – his novels “The Flight” and “White Guard” and libretto “The Black Sea” dedicated to M. Frunze. Literary consultant of the film – the author’s widow Yelena Bulgakova.
This DVD is PAL/Region ALL.
This DVD disc will play with a PAL player or a NTSC player (USA).
Please note that the NTSC will be converted from PAL as the disc plays.
The publishing company has created a PAL+NTSC disc from a PAL master. You can choose subtitle language, but you can’t switch subtitles off.
Elokuvaversio Mihail Bulgakovin novellista Pako. 1910-luvulla sisällissodan jyllätessä sekalainen porukka valkoisia pakenee puna-armeijan alta. Matkallaan he kokevat kaikenlaisia käänteitä ja joutuvat arvioimaan uudelleen maailmankatsomustaan. Teksityskielen voi valita, mutta tekstitystä ei saa kokonaan pois.
D’après l’œuvre puissante de Mikhaïl Boulgakov. Le début des années 20 en Russie, la guerre civile fait rage. Devant la pression irrésistible de l’armée rouge, la garde blanche saisie de panique bat en retraite. Telle une coulée de neige sur la pente, elle entraîne avec elle tous ceux qui refusent de reconnaître le nouveau pouvoir. Nous sommes en Crimée, dans la même fuite éperdue à l’étranger se bousculent Roman Khlioudov, chef des états-majors de l’armée du baron Wrangel et bourreau notoire, Serguéi Goloubkov, universitaire distingué, Sérafina Korzoukhina, épouse d’un commerçant pétersbourgeois qui l’a reniée dans l’espoir de sauver ainsi sa peau, et divers autres personnages. Ils vont connaître dans l’émigration des sorts différents, mais tous passeront par la tragédie des idéaux perdus et d’une vie à refaire.
Dvadtsatyj god. Grazhdanskaja vojna blizitsja k zaversheniju. Posle vtorzhenija Krasnoj Armii v Krym nachinaetsja iskhod vsekh, kto iskal spasenija ot "okajannykh dnej" revoljutsii. V etom strashnom techenii okazyvajutsja rjadom samye raznye ljudi - bezzaschitnaja Serafima ...
Po motivam povestej Mikhaila Bulgakova.
This DVD is PAL/Region ALL.
This DVD disc will play with a PAL player or a NTSC player (USA).
Please note that the NTSC will be converted from PAL as the disc plays.
The publishing company has created a PAL+NTSC disc from a PAL master.
