Очень интересная, трогательная сказка по мотивам одноименного произведения Антония Погорельского с замечательным актерским составом, оригинальным изобразительным решением и великолепной музыкой.
В петербургском пансионе для десятилетнего Алеши началась новая, без привычного родительского внимания, жизнь. Тоскуя по дому, мальчик создал в своем воображении сказочный мир подземных жителей, с королем и подданными, очень похожими на окружавших его людей. Много интересных приключений пережил Алеша в этой загадочной сказке. Но не сумел сохранить заветную тайну ее существования в реальной жизни. И подземные жители уходят от него навсегда…
This DVD is PAL/Region ALL.
This DVD disc will play with a PAL player or a NTSC player (USA).
Please note that the NTSC will be converted from PAL as the disc plays.
The publishing company has created a PAL+NTSC disc from a PAL master. Можно выбрать язык титров, но отключить их полностью невозможно.
At a St. Petersburg boarding school, a new life began for the ten-year-old Alyosha, who was accustomed parental attention. Missing his home, Alyosha created an imaginary magic world of underground dwellers, with a king and his subjects who very much resembled the people surrounding the boy. Alyosha experienced many interesting adventures in this mysterious fairy tale. However, he failed to keep the cherished secret of its existence in the real life. And the underground dwellers left him for good…
With musical fragments from G. Pergolesi’s works.
A very interesting and touching fairy tale based on the book by Antony Pogorelsky, with a splendid acting ensemble, original visuals and magnificent music.
This DVD is PAL/Region ALL.
This DVD disc will play with a PAL player or a NTSC player (USA).
Please note that the NTSC will be converted from PAL as the disc plays.
The publishing company has created a PAL+NTSC disc from a PAL master. You can choose subtitle language, but you can’t switch subtitles off.
(Suom. Musta kana tai maanalaisia asukkaita.) Pietarilaisessa sisäoppilaitoksessa alkoi uusi elämä kymmenvuotiaalle Aljoshalle. Koti-ikävästä kärsivänä hän kehittää maanalaisen mielikuvitusmaailman, jonka kuningas ja tämän alamaiset muistuttavat hyvin paljon ihmisiä Aljoshan ympärillä. Aljosha kokee jännittäviä seikkailuja tässä mysteerisessä maailmassa, mutta lopulta hän ei pysty pitämään salaisuuttaan tosimaailmassa. Ja sitä myöten alamaailman asukit hylkäävät hänet.
Teksityskielen voi valita, mutta tekstitystä ei saa kokonaan pois.
Ochen interesnaja, trogatelnaja skazka po motivam odnoimennogo proizvedenija Antonija Pogorelskogo s zamechatelnym akterskim sostavom, originalnym izobrazitelnym resheniem i velikolepnoj muzykoj.
V peterburgskom pansione dlja desjatiletnego Aleshi nachalas novaja, bez privychnogo roditelskogo vnimanija, zhizn. Toskuja po domu, malchik sozdal v svoem voobrazhenii skazochnyj mir podzemnykh zhitelej, s korolem i poddannymi, ochen pokhozhimi na okruzhavshikh ego ljudej. Mnogo interesnykh prikljuchenij perezhil Alesha v etoj zagadochnoj skazke. No ne sumel sokhranit zavetnuju tajnu ee suschestvovanija v realnoj zhizni. I podzemnye zhiteli ukhodjat ot nego navsegda…
This DVD is PAL/Region ALL.
This DVD disc will play with a PAL player or a NTSC player (USA).
Please note that the NTSC will be converted from PAL as the disc plays.
The publishing company has created a PAL+NTSC disc from a PAL master. Mozhno vybrat jazyk titrov, no otkljuchit ikh polnostju nevozmozhno.
