Smozhet li motylek pomoch martyshke najti ejo mamu? Da, no tolko posle mnogikh prob i oshibok, ved primety vse vremja privodjat ikh k "nepravilnym" zverjam...
Eto poznavatelnaja, veselaja, dobraja i krasochnaja...
Gryzun s bolshoj dorogi / Davnym-davno zabyt, / A byl on strashnyj zlyden / I poprostu bandit / ...Nikomu net ni spasenija, ni poschady ot gryzuna-razbojnika: u zajchikhi on otnimaet klever; u belki -...
"V domishke za lesom starushka zhila, / Byl dom nevelik i starushka mala. / Na polke posuda, u pechki dorozhka, - / Ne dom, a mechta! Tolko tesno nemnozhko."
Kak byt Esli v domike tesno? Vernoe sredstvo...
- Net! Ja ne palka!
Pusti menja! Stoj!
Ja CHELOVETKIN, razumnyj, zhivoj!
Ja Chelovetkin, mne nuzhno domoj!
Odnim vesennim dnjom Chelovetkin otpravilsja na probezhku, no byl skhvachen sobakoj, kotoraja...
Ona - printsessa i znatok mikstur, piljul i trav. On - rytsar joda i bintov i lovkij kostoprav. A Zog ikh vozit vzad-vperjod, Kak vernaja loshadka. U Zoga mjagkij, plavnyj vzljot... I zhjostkaja posadka....
"- Kakoe esche gruffalo? Myshonok, ty o kom?
- O, eto ochen krupnyj zver, ja s nim davno znakom..."
Chtoby spastis ot lisy, sovy i zmei malenkij myshonok vydumyvaet strashnogo gruffalo - zverja, kotoryj...
- Ty moj rab, ne zhdi poschady.
Tut, v lesu, zaryty klady.
Govorjat, chto ty geroj?
Klad najdi mne! Zemlju roj!
Superchervjachok ljubim vsemi i ljuboe delo u nego sporitsja. On spasjot ljagushonka...
Guljal myshonok po lesu, i vdrug lisa bezhit...V etoj novoj krasochnoj knige s igrami i naklejkami, osnovannoj na skazke-bestsellere Dzhulii Donaldson i Akselja Shefflera o nakhodchivom myshonke i nebyvalom...
"Zhila na svete Tjulka, maljusenkaja rybka, / Prostaja rybka v serom cheshujchatom palto..."
Rybka Tjulka kazhdoe utro opazdyvaet v shkolu i vsjakij raz pod novym predlogom: to ona skakala na morskom...
Kuda ona devalas? - Ne plach, - skazal motyljok tsvetnoj, - Ne plach, martyshka, poshli so mnoj!.. Smozhet li motylek pomoch martyshke najti ejo mamu? Da, no tolko posle mnogikh prob i oshibok, ved primety...
Timoti Skott, muzykalnyj kot,
S gitaristom po imeni Fred
Peli na ulitsakh kruglyj god.
K nim otovsjudu sbegalsja narod
I ne zhalel monet.
...No odnazhdy, poka Timoti ne bylo rjadom, na shljapu...
Malenkoj zajchikhe tak khochetsja pospat! No stoit ej ustroitsja poujutnej - nachinaetsja shum. Otkryvaj klapany-sjurprizy i smotri, kto meshaet Zajke. Interesno, udastsja li ej zasnut?
Perevodchik: Boroditskaja...
...Vot skala Gde nad morem ulitka zhila I vzdykhala ona to i delo: - Kak mne vse nadoelo! Mir ogromen, a ja tut sizhu na skale, A mogla by uplyt na bolshom korable... ...Ili ...ili, mozhet byt, na khvoste...
"Madam Drakonni - prosto klad: net luchshe pedagoga. / Ona uchila drakonjat po-dobromu, no strogo." ...Ryzhij drakon Zog khodit v shkolu i uchitsja letat, grozno rychat, dyshat ognem i bitsja s rytsarjami....
...V sosednij les nam khodu net, opasen on dlja nas. Opasen? Pochemu? - Tam, v chasche neprogljadnoj, Zhivet Myshonok, strashnyj zver, likhoj i besposchadnyj. ...Tak skazal papasha Gruffalo, no odnazhdy...
"Madam Drakonni - prosto klad: net luchshe pedagoga. / Ona uchila drakonjat po-dobromu, no strogo." ...Ryzhij drakon Zog khodit v shkolu i uchitsja letat, grozno rychat, dyshat ognem i bitsja s rytsarjami....
"Vot skala / Gde nad morem ulitka zhila / I vzdykhala ona to i delo: / - Kak mne vse nadoelo! / Mir ogromen, a ja tut sizhu na skale, / A mogla by uplyt na bolshom korable..." ...Ili... ili, mozhet byt,...
Sobaka Prjadka ljubit khodit so svoej khozjajkoj v detskuju bolnitsu, i ej vse tam rady: mladenets, malyshka, podrostok, ustavshij vrach ili obespokoennyj roditel - privetlivaja Prjadka razvlechjot i podderzhit...
U sobaki po klichke Nelli prevoskhodnyj njukh. Kuda podevalis nosok i mjachik? Kto kidaetsja s vetok orekhami? Kto pokushaetsja na pchelinyj ulej? Syschitsa Nelli ne znaet otdykha, ona razgadaet ljubuju...
"Timoti Skott, muzykalnyj kot, S gitaristom po imeni Fred Peli na ulitsakh kruglyj god. K nim otovsjudu sbegalsja narod I ne zhalel monet." ...No odnazhdy, poka Timoti ne bylo rjadom, na shljapu s dengami...
Gryzun s bolshoj dorogi / Davnym-davno zabyt, / A byl on strashnyj zlyden / I poprostu bandit / ...Nikomu net ni spasenija, ni poschady ot gryzuna-razbojnika: u zajchikhi on otnimaet klever; u belki -...
Spozaranku na dvore petukh raspevaet, kury zjornyshki kljujut, tozhe ne zevajut. Pomogi fermeru upravitsja s delami i uznaj, kto zhivjot na ferme. Slushaj, rassmatrivaj, a takzhe tjani za "potjanushki"...
"U vedmy byl kot, / polosatyj tolstjak, / ryzhaja kosa / i vysokij kolpak..." Vedma mchit po nebu na pomele i ronjaet na zemlju kolpak, volshebnuju palochku i bantik s ryzhej kosy. Vse eto po ocheredi...
Tri pisma dlja trjokh druzej napisal Medved... I sam ikh dostavil! A chto tam napisano? Eto sjurpriz, otkryvaj sekretnye klapany - i uznaesh.
Perevodchik: Boroditskaja Marina Jakovlevna
Khudozhnik: Sheffler...
Odnim vesennim dnjom Chelovetkin otpravilsja na probezhku, no byl skhvachen sobakoj, kotoraja prinjala ego za obyknovennuju palku. Deti igrali i brosili ego v reku, a lebed uvidel v nem prutik dnja gnezda....
Khrjushka i kurochka zatejali igru v prjatki. No kuda zhe podevalas khitraja Khokhlatka? Otkryvaj klapany-sjurprizy i pomogaj Khrjushke iskat...
Knizhka s vyrubkoj.Podvizhnye elementy.
Smozhet li motyljok pomoch martyshke najti mamu? Da, no tolko posle mnogikh prob i oshibok, ved primety vsjo vremja privodjat ikh k "nepravilnym" zverjam. Eto poznavatelnaja, vesjolaja, dobraja i krasochnaja...
"V domishke za lesom starushka zhila, / Byl dom nevelik i starushka mala. / Na polke posuda, u pechki dorozhka, - / Ne dom, a mechta! Tolko tesno nemnozhko."
Kak byt esli v domike tesno? Vernoe sredstvo...
...Vot skala Gde nad morem ulitka zhila I vzdykhala ona to i delo: - Kak mne vse nadoelo! Mir ogromen, a ja tut sizhu na skale, A mogla by uplyt na bolshom korable... ...Ili... ili, mozhet byt, na khvoste...
Odnim vesennim dnjom Chelovetkin otpravilsja na probezhku, no byl skhvachen sobakoj, kotoraja prinjala ego za obyknovennuju palku. Deti igrali i brosili ego v reku, a lebed uvidel v nem prutik dnja gnezda....
