V nastojaschee izdanie voshli izbrannye proizvedenija klassika anglijskoj poezii Aldzhernona Charlza Suinberna. Teksty predstavleny na anglijskom i russkom jazykakh, a perevody vypolneny takimi metrami...
Utonchennyj russkij lirik Afanasij Fet na protjazhenii vsej zhizni ispytyval voskhischenie "pered vsemirnoj krasotoju" evropejskoj poezii: ot velikikh klassikov drevnerimskoj literatury do avtorov novogo...
Irlandskij poet i esseist Filip MakDona vpervye pereveden na russkij jazyk. Korni ego liriki - v poezii Tomasa Mura, a sovremennaja forma pozvoljaet po-novomu osvetit vechnye temy chelovecheskoj dushi....
Izdanie s parallelnymi tekstami na russkom i italjanskom jazykakh. V sbornik voshli "Rekviem" i "Poema bez geroja" v perevode Karlo Richcho. a takzhe perevody A.A.Akhmatovoj iz Dzhakomo Leopardi. V oformlenii...
Nastojaschee izdanie podgotovleno k 100-letiju dramy A.Bloka "Roza i Krest" i vkljuchaet, krome osnovnogo teksta, soprovoditelnye materialy kak samogo Bloka: primechanija k drame ROZA I KREST, "Zapiski...
V antologii predstavlena poezija A.A.Feta v perevodakh na anglijskij i frantsuzskij jazyki bolee chem za sto let - s nachala XX veka i do nashikh dnej. Neskolko perevodov bylo sdelano spetsialno dlja etogo...
Sbornik liriki znamenitogo anglijskogo poeta XIX veka v perevodakh N.Gumileva, S.Marshaka, V.Rogova, V.Levika, Ju.Korneeva, G.Kruzhkova i tselogo rjada drugikh masterov etogo zhanra. Vstupitelnaja statja...
"Poezija - simfonija dushi" - eti slova mozhno postavit epigrafom ko vsemu tvorchestvu T.B.Korchaginoj, professora, chlena-korrespondenta Mezhdunarodnoj Akademii nauk, chlena Mezhdunarodnoj Akademii tvorchestva....
V dannom sbornike predstavleny stikhi izvestnoj korejskoj poetessy Kim Nam Chzho. V svoikh stikhakh poetessa obraschaetsja k vechnoj teme - teme ljubvi. Chelovek vsegda nakhoditsja v poiske schastja, ljubvi...
Marina Tsvetaeva - velikij poet XX stoletija. Ee tvorchestvo - eto ispoved zhenschiny s trudnoj sudboj, dlja kotoroj poezija i zhizn byli nerastorzhimy i trebovali kazhdodnevnogo muzhestva. "Vdol dushi...
V sbornik voshli luchshie proizvedenija M.A.Voloshina (nastojaschaja familija Kirienko-Voloshin) - russkogo poeta, kritika, khudozhnika. V svoikh stikhakh on govorit o prirode i ljubvi, perezhivaet ob...
Marina Tsvetaeva - velikij poet XX stoletija. Ee tvorchestvo - eto ispoved zhenschiny s trudnoj sudboj, dlja kotoroj poezija i zhizn byli nerastorzhimy i trebovali kazhdodnevnogo muzhestva. "Feniks" (1919)...
Filosof, matematik, astronom, klassik persidsko-tadzhikskoj poezii Omar Khajjam byl poistine geniem epokhi Srednevekovja. V ego legendarnykh chetverostishijakh, kotorye zauchivajutsja poklonnikami naizust,...
Uolt Uitmen - velikij amerikanskij poet, reformator anglojazychnoj poezii. Glavnaja kniga Uitmena LISTJa TRAVY, kotoruju on pisal i popolnjal novymi proizvedenijami na protjazhenii desjatiletij, v XX stoletii...
V knige peterburgskogo poeta Vadima Pugacha, odnogo iz chlenov neformalnogo obedinenija literatorov "Pensil-klub", sobrany parodii, stilizatsii i shutochnye stikhotvorenija, napisannye pochti za 20 let...
Poemy velikogo Gejne - ATTA TROLL i GERMANIJa - v sovremennom perevode (poslednij byl sdelan 60 let nazad) Sergeja Parkhomovskogo s parallelnymi nemetskimi tekstami i s kommentarijami.
Nastojaschaja kniga - pervoe dvujazychnoe izdanie v Rossii izbrannykh stikhotvorenij Zbigneva Kherberta, odnogo iz krupnejshikh polskikh poetov XX veka. Tjagotejuschaja k klassitsizmu jasnost i intellektualnoe...
