Weekly Finnish language newspaper published in Petrozavodsk (Karelian Republic): an independent look at political, economical, social and cultural life of Karelia and cooperation between Karelia and Finland.
Petroskoissa keskiviikkoisin ilmestyvä suomenkielinen viikkolehti, joka kertoo Karjalan tasavallan poliittisesta, taloudellisesta, sosiaali- ja kulttuurielämästä sekä Karjalan ja Suomen yhteistyöstä.
Еженедельная газета на финском языке, издающаяся в Петрозаводске (Республика Карелия). Публикует материалы на политическую, экономическую, социальную и культурную темы, освещает сотрудничество Карелии и Финляндии.
Ezhenedelnaja gazeta na finskom jazyke, izdajuschajasja v Petrozavodske (Respublika Karelija). Publikuet materialy na politicheskuju, ekonomicheskuju, sotsialnuju i kulturnuju temy, osveschaet sotrudnichestvo Karelii i Finljandii.
