Словарь представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени. Это первый опыт фундаментального многотомного словаря, который будет незаменим при чтении библейских, богослужебных, агиографических и других церковнославянских текстов. Основная задача словаря - служить источником информации о значениях церковнославянских слов и выражений. При этом для каждого церковнославянского слова дается русский эквивалент, некоторая грамматическая информация, а при необходимости - сведения энциклопедического характера. Словарь включает всю лексику, входящую в богослужебные книги, в том числе географические названия (топонимы), имена собственные, идентифицирующие человека (антропонимы), и служебные слова. Кроме того, фиксируются фразеологизмы и устойчивые словосочетания, кото- рые регулярно встречаются в богослужебных текстах. В первом томе описано более 1800 лексических единиц. Источником словаря служит оцифрованный корпус текстов, используемых во время...
Slovar predstavljaet soboj sistematicheskoe opisanie leksiki tserkovnoslavjanskogo jazyka Novogo vremeni. Eto pervyj opyt fundamentalnogo mnogotomnogo slovarja, kotoryj budet nezamenim pri chtenii biblejskikh, bogosluzhebnykh, agiograficheskikh i drugikh tserkovnoslavjanskikh tekstov. Osnovnaja zadacha slovarja - sluzhit istochnikom informatsii o znachenijakh tserkovnoslavjanskikh slov i vyrazhenij. Pri etom dlja kazhdogo tserkovnoslavjanskogo slova daetsja russkij ekvivalent, nekotoraja grammaticheskaja informatsija, a pri neobkhodimosti - svedenija entsiklopedicheskogo kharaktera. Slovar vkljuchaet vsju leksiku, vkhodjaschuju v bogosluzhebnye knigi, v tom chisle geograficheskie nazvanija (toponimy), imena sobstvennye, identifitsirujuschie cheloveka (antroponimy), i sluzhebnye slova. Krome togo, fiksirujutsja frazeologizmy i ustojchivye slovosochetanija, koto- rye reguljarno vstrechajutsja v bogosluzhebnykh tekstakh. V pervom tome opisano bolee 1800 leksicheskikh edinits. Istochnikom slovarja sluzhit otsifrovannyj korpus tekstov, ispolzuemykh vo vremja...
