В книгу вошли две новеллы известного японского писателя, "короля короткого рассказа" Хоси Синъити. В первой из них рассказывается об одном виртуозно спланированном и исполненном преступлении, во второй речь идет о странных происшествиях, много лет преследующих с виду успешную фирму. Новеллы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.
V knigu voshli dve novelly izvestnogo japonskogo pisatelja, "korolja korotkogo rasskaza" Khosi Siniti. V pervoj iz nikh rasskazyvaetsja ob odnom virtuozno splanirovannom i ispolnennom prestuplenii, vo vtoroj rech idet o strannykh proisshestvijakh, mnogo let presledujuschikh s vidu uspeshnuju firmu. Novelly adaptirovany (bez uproschenija teksta originala) po metodu Ili Franka: snabzheny transkriptsiej, doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem. Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh japonskij jazyk i interesujuschikhsja japonskoj kulturoj.
