В книге представлены 12 адаптированных рассказов А. Чехова и А. Аверченко с зеркальным (параллельным) переводом на английский язык. Каждый текст снабжен системой упражнений, обучающих правильно выбирать видовые формы глагола, глаголы движения и глагольные приставки; образовывать с помощью суффиксов и префиксов глагольные виды, а также отглагольные существительные; осуществлять глагольное управление и др. Инструкции ко всем упражнениям даются на двух языках - на русском и английском. В конце книги приводится необходимый справочный материал на русском и английском языках и ключи к упражнениям. Для изучающих русский язык как иностранный. 9-е издание, стереотипное.
V knige predstavleny 12 adaptirovannykh rasskazov A. Chekhova i A. Averchenko s zerkalnym (parallelnym) perevodom na anglijskij jazyk. Kazhdyj tekst snabzhen sistemoj uprazhnenij, obuchajuschikh pravilno vybirat vidovye formy glagola, glagoly dvizhenija i glagolnye pristavki; obrazovyvat s pomoschju suffiksov i prefiksov glagolnye vidy, a takzhe otglagolnye suschestvitelnye; osuschestvljat glagolnoe upravlenie i dr. Instruktsii ko vsem uprazhnenijam dajutsja na dvukh jazykakh - na russkom i anglijskom. V kontse knigi privoditsja neobkhodimyj spravochnyj material na russkom i anglijskom jazykakh i kljuchi k uprazhnenijam. Dlja izuchajuschikh russkij jazyk kak inostrannyj. 9-e izdanie, stereotipnoe.
