Книга "Возвращение пушкинской Русалки" заново знакомит с хорошо известной, казалось бы, трагедией А.С.Пушкина. В издании воспроизводятся 24 листа рукописи поэта, хранящиеся в Институте русской литературы (Пушкинском Доме) РАН и публикуемые впервые 40 рисунков М.Шемякина. Пушкинский текст трагедии реконструируется в соответствии с авторским замыслом, понять который помогают документальная повесть В.Рецептера и его статья "О композиции "Русалки".
Kniga "Vozvraschenie pushkinskoj Rusalki" zanovo znakomit s khorosho izvestnoj, kazalos by, tragediej A.S.Pushkina. V izdanii vosproizvodjatsja 24 lista rukopisi poeta, khranjaschiesja v Institute russkoj literatury (Pushkinskom Dome) RAN i publikuemye vpervye 40 risunkov M.Shemjakina. Pushkinskij tekst tragedii rekonstruiruetsja v sootvetstvii s avtorskim zamyslom, ponjat kotoryj pomogajut dokumentalnaja povest V.Retseptera i ego statja "O kompozitsii "Rusalki".
