Иллюстрированный альбом "Наполеон глазами русских" - не каталог предметов старины, связанных с личностью императора французов. Это книга - ассоциация. Можно под старинным предметом написать, как "надо"; время изготовления, материал, страна-производитель. Дать название, например: "Наполеон в битве при Ватерлоо". И этим ограничиться. Но тогда это - каталог. Авторы книги " Наполеон глазами русских " не захотели выпускать каталог старины, а пошли иным путем, не традиционным, представив, какие ассоциации должен вызвать тот или иной предмет у современников Наполеона, живших рядом с ним, участвовавших в его походах, знавших императора лично, они сделали этих людей соавторами книги. Получился ли "цельный образ императора", судить читателю. В альбоме использованы уникальные материалы из частных коллекций Александра Вихрова, Сергея и Татьяны Подстаницких, а также семьи Никишиных.
Illjustrirovannyj albom "Napoleon glazami russkikh" - ne katalog predmetov stariny, svjazannykh s lichnostju imperatora frantsuzov. Eto kniga - assotsiatsija. Mozhno pod starinnym predmetom napisat, kak "nado"; vremja izgotovlenija, material, strana-proizvoditel. Dat nazvanie, naprimer: "Napoleon v bitve pri Vaterloo". I etim ogranichitsja. No togda eto - katalog. Avtory knigi " Napoleon glazami russkikh " ne zakhoteli vypuskat katalog stariny, a poshli inym putem, ne traditsionnym, predstaviv, kakie assotsiatsii dolzhen vyzvat tot ili inoj predmet u sovremennikov Napoleona, zhivshikh rjadom s nim, uchastvovavshikh v ego pokhodakh, znavshikh imperatora lichno, oni sdelali etikh ljudej soavtorami knigi. Poluchilsja li "tselnyj obraz imperatora", sudit chitatelju. V albome ispolzovany unikalnye materialy iz chastnykh kollektsij Aleksandra Vikhrova, Sergeja i Tatjany Podstanitskikh, a takzhe semi Nikishinykh.
