Уж так исторически сложилось, что объяснением происхождения терминов орлянки первыми занялись лингвисты. А ведь без знаний тонкостей нумизматики тут никак не обойтись. Учёные - нумизматы по разным причинам упустили это из виду положившись на выводы языковедов далёких от нумизматики. В результате возникла ошибка, которая кочует из одного словаря в другой и имеет уже солидный стаж, но от этого не перестаёт быть ошибкой. Автор предпринял попытку разобраться в вопросах терминологии при помощи самих монет - инструментов игры.
Uzh tak istoricheski slozhilos, chto objasneniem proiskhozhdenija terminov orljanki pervymi zanjalis lingvisty. A ved bez znanij tonkostej numizmatiki tut nikak ne obojtis. Uchjonye - numizmaty po raznym prichinam upustili eto iz vidu polozhivshis na vyvody jazykovedov daljokikh ot numizmatiki. V rezultate voznikla oshibka, kotoraja kochuet iz odnogo slovarja v drugoj i imeet uzhe solidnyj stazh, no ot etogo ne perestajot byt oshibkoj. Avtor predprinjal popytku razobratsja v voprosakh terminologii pri pomoschi samikh monet - instrumentov igry.
