Первое в отечественной синологии исследование воззрений основателя сунского неоконфуцианства Чжоу Дуньи. Книга написана творческим содружеством ученых Москвы, Петербурга и Пекина. В статье академика М.Л.Титаренко определены философский статус неоконфуцианства и значение этого учения для современности. В исследовании кандидата философских наук А.С.Рысакова освещается неоконфуцианская традиция XI-XII вв. В книге публикуются ставшие библиографической редкостью переводы трактатов Чжоу Дуньи "Тай цзи ту шо" и "Тун шу", сделанные одним из патриархов русского китаеведения Н.Я.Бичуриным, и биографическая статья о Бичурине написанная доктором исторических наук В.Н.Усовым и доктором философии Хуан Лиляном. В книгу включены переводы и исследования названных трактатов профессора А.Е.Лукьянова, сделанное поэтом поэтом В.П.Абраменко поэтическое переложение эссе Чжоу Дуньи и их прозаический перевод, выполненный А.Е.Лукьяновым и Хуан Лиляном (КНР). В приложении воспроизводятся иероглифические тексты...
Pervoe v otechestvennoj sinologii issledovanie vozzrenij osnovatelja sunskogo neokonfutsianstva Chzhou Duni. Kniga napisana tvorcheskim sodruzhestvom uchenykh Moskvy, Peterburga i Pekina. V state akademika M.L.Titarenko opredeleny filosofskij status neokonfutsianstva i znachenie etogo uchenija dlja sovremennosti. V issledovanii kandidata filosofskikh nauk A.S.Rysakova osveschaetsja neokonfutsianskaja traditsija XI-XII vv. V knige publikujutsja stavshie bibliograficheskoj redkostju perevody traktatov Chzhou Duni "Taj tszi tu sho" i "Tun shu", sdelannye odnim iz patriarkhov russkogo kitaevedenija N.Ja.Bichurinym, i biograficheskaja statja o Bichurine napisannaja doktorom istoricheskikh nauk V.N.Usovym i doktorom filosofii Khuan Liljanom. V knigu vkljucheny perevody i issledovanija nazvannykh traktatov professora A.E.Lukjanova, sdelannoe poetom poetom V.P.Abramenko poeticheskoe perelozhenie esse Chzhou Duni i ikh prozaicheskij perevod, vypolnennyj A.E.Lukjanovym i Khuan Liljanom (KNR). V prilozhenii vosproizvodjatsja ieroglificheskie teksty...
