Можно ли считать язык Деррида - яркой фигуры современной западной интеллектуальной культуры - философским? Ведь он столько сделал, чтобы этот язык "деконструировать", "рас-по-строить"? Автор книги полагает, что своеобразие письма и мышления Деррида - не причуда: этот язык рожден жизнью на переломе эпох, в которой неопределенность перевешивает все заранее заданные рецепты и поэтому является условием ответственности человека за выбор пути. В книге анализируется философский язык Деррида как открытая динамическая структура, показанная в контексте авторской концепции перевода. Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся современными проблемами западной философии, а также проблемами языка, культуры, перевода.
Mozhno li schitat jazyk Derrida - jarkoj figury sovremennoj zapadnoj intellektualnoj kultury - filosofskim? Ved on stolko sdelal, chtoby etot jazyk "dekonstruirovat", "ras-po-stroit"? Avtor knigi polagaet, chto svoeobrazie pisma i myshlenija Derrida - ne prichuda: etot jazyk rozhden zhiznju na perelome epokh, v kotoroj neopredelennost pereveshivaet vse zaranee zadannye retsepty i poetomu javljaetsja usloviem otvetstvennosti cheloveka za vybor puti. V knige analiziruetsja filosofskij jazyk Derrida kak otkrytaja dinamicheskaja struktura, pokazannaja v kontekste avtorskoj kontseptsii perevoda. Kniga rasschitana na shirokij krug chitatelej, interesujuschikhsja sovremennymi problemami zapadnoj filosofii, a takzhe problemami jazyka, kultury, perevoda.
