"Жизнеописания достойных монахов Страны, что к востоку от моря" (Хэдон косын чон), составленные в начале XIII в. монахом Какхуном, - древнейший сохранившийся до наших дней памятник корейской буддийской историографии. Из этого сочинения можно почерпнуть уникальные сведения о путях проникновения буддизма в Корею, способах адаптации этого учения к местной системе верований, а также об идеологии, государственном строе и международных связях раннесредневековых корейских государств. На русский язык этот памятник переводится впервые. Перевод снабжен вводной статьей и подробными комментариями. Книга может представлять интерес для буддологов, историков, литературоведов, а также всех интересующихся традиционной культурой Кореи.
"Zhizneopisanija dostojnykh monakhov Strany, chto k vostoku ot morja" (Khedon kosyn chon), sostavlennye v nachale XIII v. monakhom Kakkhunom, - drevnejshij sokhranivshijsja do nashikh dnej pamjatnik korejskoj buddijskoj istoriografii. Iz etogo sochinenija mozhno pocherpnut unikalnye svedenija o putjakh proniknovenija buddizma v Koreju, sposobakh adaptatsii etogo uchenija k mestnoj sisteme verovanij, a takzhe ob ideologii, gosudarstvennom stroe i mezhdunarodnykh svjazjakh rannesrednevekovykh korejskikh gosudarstv. Na russkij jazyk etot pamjatnik perevoditsja vpervye. Perevod snabzhen vvodnoj statej i podrobnymi kommentarijami. Kniga mozhet predstavljat interes dlja buddologov, istorikov, literaturovedov, a takzhe vsekh interesujuschikhsja traditsionnoj kulturoj Korei.
