Святитель Иоанн Шанхайский и Сан-Францисский - почти наш современник. Но жизнь его была подобна жизни древних святых. Земной путь для него был этапом на пути к Небу и озарялся светом Христова Воскресения. И Великий пост он ощущал прежде всего как подготовку к встрече с воскресшим Господом. И его радость струится со страниц этой книги, и мы становимся причастниками этой радости.
Svjatitel Ioann Shankhajskij i San-Frantsisskij - pochti nash sovremennik. No zhizn ego byla podobna zhizni drevnikh svjatykh. Zemnoj put dlja nego byl etapom na puti k Nebu i ozarjalsja svetom Khristova Voskresenija. I Velikij post on oschuschal prezhde vsego kak podgotovku k vstreche s voskresshim Gospodom. I ego radost struitsja so stranits etoj knigi, i my stanovimsja prichastnikami etoj radosti.