Максимилиан Волошин известен не только как всесторонне эрудированный человек, замечательный поэт, переводчик, критик, но и как яркий, самобытный художник. Более того, его художественное творчество неотделимо от творчества поэтического. Стихи Максимилиана Александровича исключительно живописны, насыщены яркими цветовыми эпитетами, красочной и зримой образностью. А его акварельные пейзажи похожи на строгие и точные стихотворные строки. По мнению Голлербаха, две стороны личности Волошина - поэт и художник - неразделимы и удивительным образом соседствуют и влияют друг на друга: "Редчайшее соединение художника и поэта образует в творчестве Волошина небывалую монолитность двуединой устремленности...
Maksimilian Voloshin izvesten ne tolko kak vsestoronne erudirovannyj chelovek, zamechatelnyj poet, perevodchik, kritik, no i kak jarkij, samobytnyj khudozhnik. Bolee togo, ego khudozhestvennoe tvorchestvo neotdelimo ot tvorchestva poeticheskogo. Stikhi Maksimiliana Aleksandrovicha iskljuchitelno zhivopisny, nasyscheny jarkimi tsvetovymi epitetami, krasochnoj i zrimoj obraznostju. A ego akvarelnye pejzazhi pokhozhi na strogie i tochnye stikhotvornye stroki. Po mneniju Gollerbakha, dve storony lichnosti Voloshina - poet i khudozhnik - nerazdelimy i udivitelnym obrazom sosedstvujut i vlijajut drug na druga: "Redchajshee soedinenie khudozhnika i poeta obrazuet v tvorchestve Voloshina nebyvaluju monolitnost dvuedinoj ustremlennosti...
