На берегу некогда студеного, а ныне и навеки теплого океана жили-были три закадычных друга: мастер, спортсмен и ученый. В память о знаменитых мушкетерах мы будем называть их Атосом, Портосом и Арамисом, потому что, вопервых, настоящие их имена большого значения не имеют, а во-вторых, их действительно так всегда и называли, ибо были они неразлучны, готовы были друг для друга на любые подвиги и дружбу свою ставили превыше всего...
"Экспедиция в преисподнюю" - смешная и увлекательная "сольная" повесть А. Н. Стругацкого - со стремительными погонями, перемещениями во времени, схватками с монстрами, - которая впервые была опубликована им под псевдонимом С. Ярославцев.
Na beregu nekogda studenogo, a nyne i naveki teplogo okeana zhili-byli tri zakadychnykh druga: master, sportsmen i uchenyj. V pamjat o znamenitykh mushketerakh my budem nazyvat ikh Atosom, Portosom i Aramisom, potomu chto, vopervykh, nastojaschie ikh imena bolshogo znachenija ne imejut, a vo-vtorykh, ikh dejstvitelno tak vsegda i nazyvali, ibo byli oni nerazluchny, gotovy byli drug dlja druga na ljubye podvigi i druzhbu svoju stavili prevyshe vsego...
"Ekspeditsija v preispodnjuju" - smeshnaja i uvlekatelnaja "solnaja" povest A. N. Strugatskogo - so stremitelnymi pogonjami, peremeschenijami vo vremeni, skhvatkami s monstrami, - kotoraja vpervye byla opublikovana im pod psevdonimom S. Jaroslavtsev.
