В гомеровской традиции "многоумный Одиссей" - олицетворение величия души, невиданной энергии, интеллектуального героизма. Своих противников Одиссей побеждал прежде всего силой ума и слова. В бесконечных странствиях его влекло все неизведанное. Какие бы испытания ни преподносила ему судьба, он не ведал страха. Все эти достоинства - необходимое вооружение гуманитария, ищущего новое в науке. Именно эти достоинства мифологического Одиссея вдохновляют авторов и составителей этого сборника. Для них имя Одиссея - символ вечных странствий по континентам и столетиям мировой культуры, символ неразрывной связи духовных миров, символ надежды на выживание человечества и человечности вопреки любым испытаниям.
V gomerovskoj traditsii "mnogoumnyj Odissej" - olitsetvorenie velichija dushi, nevidannoj energii, intellektualnogo geroizma. Svoikh protivnikov Odissej pobezhdal prezhde vsego siloj uma i slova. V beskonechnykh stranstvijakh ego vleklo vse neizvedannoe. Kakie by ispytanija ni prepodnosila emu sudba, on ne vedal strakha. Vse eti dostoinstva - neobkhodimoe vooruzhenie gumanitarija, ischuschego novoe v nauke. Imenno eti dostoinstva mifologicheskogo Odisseja vdokhnovljajut avtorov i sostavitelej etogo sbornika. Dlja nikh imja Odisseja - simvol vechnykh stranstvij po kontinentam i stoletijam mirovoj kultury, simvol nerazryvnoj svjazi dukhovnykh mirov, simvol nadezhdy na vyzhivanie chelovechestva i chelovechnosti vopreki ljubym ispytanijam.
