Роман вдохновлен жизнью и трудами Ричарда Френсиса Бертона, секретного агента, первого британца совершившего хадж в Мекку, переводчика Кама-Сутры и "Тысячи и одной ночи", исследователя истоков Нила и жизнеустройства американских мормонов. Действие детально следует за биографией его молодых лет, а порой сильно удаляется от дошедших свидетельств, домысливая увлекательную историю жизни главного героя - "образцового британца конца XIX в.", с особой элегантностью офицера-разведчика, героя-любовника и "возлюбленного истины" несшего бремя белого человека сквозь джунгли Индии, пески Аравии и дебри Африки. Это удостоенное премии Лейпцигской книжной ярмарки (2007) произведение - индивидуальное приближение к тайне Другого, движимое желанием даже не разгадать ее, но самому обогатиться через нее.
Roman vdokhnovlen zhiznju i trudami Richarda Frensisa Bertona, sekretnogo agenta, pervogo britantsa sovershivshego khadzh v Mekku, perevodchika Kama-Sutry i "Tysjachi i odnoj nochi", issledovatelja istokov Nila i zhizneustrojstva amerikanskikh mormonov. Dejstvie detalno sleduet za biografiej ego molodykh let, a poroj silno udaljaetsja ot doshedshikh svidetelstv, domyslivaja uvlekatelnuju istoriju zhizni glavnogo geroja - "obraztsovogo britantsa kontsa XIX v.", s osoboj elegantnostju ofitsera-razvedchika, geroja-ljubovnika i "vozljublennogo istiny" nesshego bremja belogo cheloveka skvoz dzhungli Indii, peski Aravii i debri Afriki. Eto udostoennoe premii Lejptsigskoj knizhnoj jarmarki (2007) proizvedenie - individualnoe priblizhenie k tajne Drugogo, dvizhimoe zhelaniem dazhe ne razgadat ee, no samomu obogatitsja cherez nee.
